PC Number: 2020-1129

Date: 2020-12-18

Whereas the Canadian National Railway Company has proposed the development of the Milton Logistics Hub project in Milton, Ontario;

Whereas the project was subject to an environmental assessment conducted by a review panel under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (the “Act”) and, in accordance with subsection 183(1) of the Impact Assessment Act, the environmental assessment is continued under the Act as if the Act had not been repealed;

Whereas the Governor in Council, pursuant to subsection 54(4) of the Act, by Order in Council P.C. 2020-671 of September 20, 2020, extended by 90 days the time limit extended by the Minister of the Environment;

And whereas the Minister has recommended to the Governor in Council that the time limit be extended again;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 54(4) of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, extends by 30 days the time limit extended under subsection 54(4) of that Act for issuing a decision statement to the Canadian National Railway Company with respect to the Milton Logistics Hub project in Milton, Ontario.

Attendu que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a proposé l’aménagement du projet de pôle logistique de Milton, à Milton, en Ontario;

Attendu que le projet a fait l’objet d’une évaluation environnementale réalisée sous le régime de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) (la « Loi ») par une commission d’examen et que, conformément au paragraphe 183(1) de la Loi sur l’évaluation d’impact, cette évaluation se poursuit sous le régime de la Loi comme si celle-ci n’était pas abrogée;

Attendu que, par le décret C.P. 2020-671 du 20 septembre 2020, pris en vertu du paragraphe 54(4) de la Loi, la gouverneure en conseil a prolongé de 90 jours le délai prolongé par le ministre de l’Environnement;

Attendu que le ministre a recommandé à la gouverneure en conseil que ce délai soit à nouveau prolongé,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 54(4) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prolonge de 30 jours le délai prolongé en vertu du paragraphe 54(4) de cette loi pour la remise d’une déclaration à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada relativement au projet de pôle logistique de Milton, à Milton, en Ontario.