PC Number: 2020-1123

Date: 2020-12-18

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 36 of the Pilotage Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2018-1493 of November 29, 2018; and

(b) fixes the maximum amount of money that can be borrowed by the Pacific Pilotage Authority, in Canada or elsewhere, for the purpose of defraying its expenses, at CAN $18,900,000.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 36 de la Loi sur le pilotage, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2018-1493 du 29 novembre 2018;

b) fixe à 18 900 000 $ CAN le plafond des emprunts que l’Administration de pilotage du Pacifique peut contracter, au Canada ou ailleurs, pour pouvoir acquitter ses frais.