PC Number: 2003-1415

Date: 2003-09-25

                 Whereas the Governor in Council has consulted with the 14^th Council of the Northwest Territories and by Resolution 13-14(6) the Council has concurred with a proposal that it be dissolved;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 9(3) of the Northwest Territories Act, hereby dissolves the 14^th Council of the Northwest Territories, effective October 24, 2003, and directs the Commissioner of the Northwest Territories to call an election on November 24, 2003, to cause a new Council to be elected.

                 Attendu que, après consultation du 14^e Conseil des Territoires du Nord-Ouest par la gouverneure en conseil le Conseil a, par la résolution 13-14(6), accepté une proposition visant sa dissolution,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 9(3) de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil dissout le 14^e Conseil des Territoires du Nord-Ouest, en date du 24 octobre 2003, et ordonne au commissaire des Territoires du Nord-Ouest de tenir une élection le 24 novembre 2003 afin d’élire un nouveau Conseil.