PC Number: 2020-1065

Date: 2020-12-14

Whereas Her Majesty in right of Manitoba (“Manitoba”) is empowered by subsection 9(1) of The Water Resources Administration Act (C.C.S.M., c. W70) to take lands or any interest in lands that the Minister of Infrastructure deems necessary for constructing or operating any water control works (“permitted purposes”);

 

Whereas Manitoba has requested the grant of an easement by Her Majesty in right of Canada (“Canada”) on certain lands forming part of Fairford Indian Reserve No. 50, mines and minerals excluded, which lands are described in the schedule, for the permitted purposes;

 

And whereas the Governor in Council is satisfied that the partial interest of Canada on the lands described in the schedule should be granted to Manitoba for the permitted purposes;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indigenous Services,

 

(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by Manitoba of the power to take, in accordance with subsection 9(1) of The Water Resources Administration Act (C.C.S.M., c. W70), an easement on the lands described in the schedule for flooding protection purposes; and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Manitoba taking the easement as consented to in paragraph (a), authorizes the grant to Manitoba of the easement on the lands described in the schedule for the permitted purposes, subject to the following terms:

 

(i) that the easement be relinquished when no longer required for the permitted purposes, and

 

(ii) that the grant of the easement interest is not to be effected until such time as Manitoba has prepared a plan of survey meeting Canada’s requirements under the Canada Lands Surveys Act.

 

 


Attendu que, en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi sur l’aménagement hydraulique (C.P.L.M., c. W70), Sa Majesté la Reine du chef du Manitoba (le « Manitoba ») a le pouvoir de prendre des terres ou tout droit sur celles-ci que le ministre de l’Infrastructure juge nécessaires à la construction ou à l’exploitation d’ouvrages d’aménagement hydraulique (les « fins autorisées »);

 

Attendu que le Manitoba a demandé que Sa Majesté la Reine du chef du Canada (le « Canada ») lui octroie une servitude, mines et minéraux exclus, sur certaines terres faisant partie de la réserve indienne de Fairford no 50, lesquelles terres sont délimitées à l’annexe, pour les fins autorisées;

 

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue qu’il convient d’accorder au Manitoba le droit partiel du Canada sur les terres délimitées à l’annexe pour les fins autorisées,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Services aux Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que le Manitoba exerce son pouvoir de prendre, conformément au paragraphe 9(1) de la Loi sur l’aménagement hydraulique (C.P.L.M., c. W70), une servitude sur les terres délimitées à l’annexe pour les fins de protection contre les inondations;

 

 

 

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de la prise par le Manitoba de la servitude faisant l’objet du consentement prévu à l’alinéa a), autorise l’octroi au Manitoba de la  servitude sur les terres délimitées à l’annexe aux fins autorisées, aux conditions suivantes :

 

(i) la servitude ainsi octroyée sera délaissée lorsqu’elle ne sera plus requise pour les fins autorisées,

 

(ii) l’octroi de la servitude ne prendra effet qu’une fois que le Manitoba aura préparé un plan d’arpentage conforme aux exigences du Canada conformément à la Loi sur l’arpentage des terres du Canada.

 


SCHEDULE

 

In the Province of Manitoba and Being:

Easement Parcels lettered A through L as shown on an Administrative Plan filed in the Office of the Director of Surveys at Winnipeg as No. 20660, said Plan being further described in the Plan Title Block as follows:

Photobase showing Flood Risk Easement Land Parcels lettered A through L in Fairford IR No. 50 in Townships 30 and 31 Ranges 8 and 9 WPM to be surveyed for Pinaymootang First Nation, Province of  Manitoba.


 

ANNEXE

 

Dans la province du Manitoba :

Les parcelles A à L sont visées par la demande de servitude comme l’indique le plan administratif déposé au bureau du directeur des levés à Winnipeg sous le no 20660; ce plan est décrit plus en détail dans le cartouche d’inscription du plan :

Base de prise de vues montrant les parcelles de terres inondables visées par une servitude identifiées de A à L dans la réserve indienne de Fairford no 50, cantons 30 et 31, rangs 8 et 9 OMP qui doivent faire l’objet de levés pour la Première Nation de Pinaymootang, province du Manitoba.