Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 21(2) of the National Energy Board Act, approves the issuance by the Commission of the Canadian Energy Regulator to Westcoast Energy Ltd. and Sukunka Natural Resources Inc. of Amending Orders AO-002-GC-58 and AO-001-GC-106, substantially in the annexed form, to reflect the sale of assets.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la délivrance, par la Commission de la Régie canadienne de l’énergie à Westcoast Energy Ltd. et à Sukunka Natural Resources Inc., des ordonnances modificatrices AO-002-GC-58 et AO-001-GC-106, conformes en substance aux textes ci-joints, faisant état de la vente d’actifs.