PC Number: 2020-0919

Date: 2020-11-20

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services,

 

(a) pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves the acquisition by the National Capital Commission from the City of Ottawa of

(i) the real property located at 506 Wellington Street, Ottawa, Ontario, referred to as the Garden of the Provinces and Territories Parcel, as described in Schedule A and shown in Schedule B,

 

(ii) the real property without civic address adjacent to Woodroffe Avenue in Ottawa, Ontario, referred to as the Merivale Gardens Parcel, as described in Schedule A and shown in Schedule C, and

 

(iii) the real property without civic address adjacent to Russell Road in Ottawa, Ontario, referred to as the Former Treadwell Road Parcel, as described in Schedule A and shown in Schedule D; and

 

(b) pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant easements, each for a period of 99 years, to the City of Ottawa over

(i) the real property adjacent to Clegg Street and to Fifth Avenue in Ottawa, Ontario, as shown in Schedule E, to build, maintain, operate, repair and replace the Flora Footbridge,

 

 

 

 

…/2

 

 


- 2 -

 

(ii) the real property located in Ottawa, Ontario, as shown in Schedule E, to install, maintain, operate and repair a watermain, and

 

(iii) the real property located at 506 Wellington Street, Ottawa, Ontario, as shown in Schedule F, to access and maintain City of Ottawa infrastructure.

 

 

 


Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

(a) en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’acquisition par la Commission de la capitale nationale des biens immeubles ci-après appartenant à la Ville d’Ottawa:

 

(i) le bien immeuble situé au 506, rue Wellington, à Ottawa (Ontario), communément appelé « Jardin des provinces et des territoires », dont la description figure à l’annexe A et l’illustration, à l’annexe B,

 

(ii) le bien immeuble sans adresse municipale adjacent à l’avenue Woodroffe, à Ottawa (Ontario), communément appelé « Merivale Gardens », dont la description figure à l’annexe A et l’illustration, à l’annexe C,

 

(iii) le bien immeuble sans adresse municipale adjacent au chemin Russell, à Ottawa (Ontario), communément appelé « Former Treadwell Road », dont la description figure à l’annexe A et l’illustration, à l’annexe D;

 

(b) en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’octroi par la Commission de la capitale nationale des servitudes ci-après, d’une durée de quatre-vingt-dix-neuf ans chacune, en faveur de la Ville d’Ottawa :

 

(i) sur le bien immeuble adjacent à la rue Clegg et à l’avenue Fifth, à Ottawa (Ontario), dont l’illustration figure à l’annexe E, pour assurer la construction, l’entretien, le fonctionnement, la réparation et le remplacement de la passerelle Flora,

…/2

 

 


- 2 -

 

(ii) sur le bien immeuble situé à Ottawa (Ontario), dont l’illustration figure à l’annexe E, pour assurer l’installation, l’entretien, le fonctionnement et la réparation d’une conduite principale,

 

(iii) sur le bien immeuble situé au 506, rue Wellington, à Ottawa (Ontario), dont l’illustration figure à l’annexe F, pour accéder à l’infrastructure municipale et assurer son entretien.

 

 

 

 


SCHEDULE “A”

 

Legal Description

 

GARDEN OF THE PROVINCES AND TERRITORIES PARCEL, AS SHOWN IN SCHEDULE B:

 

PART OF LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT); PART OF WELLINGTON STREET (FORMERLY GEORGE STREET), PART OF THE ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSION A (OTTAWA FRONT) AND CONCESSION C (RIDEAU FRONT), KNOWN AS BRONSON AVENUE, REGISTERED PLAN 3922, PART OF LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT), PART OF SPARKS STREET, REGISTERED PLAN 20395, ALL BEING PART 1, PLAN 4R-1731; PART OF LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT), PART OF THE ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSION A (OTTAWA FRONT) AND CONCESSION C (RIDEAU FRONT), KNOWN AS BRONSON AVENUE, PART OF SPARKS STREET, REGISTERED PLAN 20395, PART OF SPARKS STREET, REGISTERED PLAN 3922, ALL BEING PART 8, PLAN 4R-1731; PART OF SPARKS STREET, REGISTERED PLAN 20395, PARTS OF SPARKS STREET AND LOT 22, REGISTERED PLAN 3922, PART OF THE ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSION A (OTTAWA FRONT) AND CONCESSION C (RIDEAU FRONT), KNOWN AS BRONSON AVENUE, ALL BEING PART 9, PLAN 4R-1731; PART OF LOTS 20, 21 AND 22, PART OF SPARKS STREET, REGISTERED PLAN 3922, ALL BEING PART OF PART 10, PLAN 4R-1731; CITY OF OTTAWA.

 

MERIVALE GARDENS PARCEL, AS SHOWN IN SCHEDULE C:

 

PARTS OF WESTFIELD AVENUE, WILLIAMSBURG AVENUE AND BURNBANK STREET, REGISTERED PLAN 352049, BEING PARTS 16, 17 AND 19, PLAN 4R-605; PARTS OF WEST ADAMS STREET, AVONLEA ROAD, WESTFIELD AVENUE AND WILLIAMSBURG AVENUE, REGISTERED PLAN 352049, ALL BEING PART 9 ON PLAN 4R-920, CITY OF OTTAWA.

 

FORMER TREADWELL ROAD PARCEL, AS SHOWN IN SCHEDULE D:

 

PART OF THE ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSIONS 5 AND 6 (OTTAWA FRONT); PART OF LOT 16, CONCESSION 5 (OTTAWA FRONT), BEING PART 12, PLAN 5R-5747; PART OF THE ROAD ALLOWANCE BETWEEN CONCESSIONS 5 AND 6 (OTTAWA FRONT), PART OF LOT 18, CONCESSION 6 (OTTAWA FRONT), BEING PARTS 1 AND 2, PLAN 5R-2006; GEOGRAPHIC TOWNSHIP OF GLOUCESTER, CITY OF OTTAWA.


 

ANNEXE A

 

Description officielle

 

PARCELLE « JARDIN DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES », TELLE QU’ELLE EST ILLUSTRÉE À L’ANNEXE B :

 

UNE PARTIE DU LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT); PARTIE DE « WELLINGTON STREET » (ANCIENNEMENT « GEORGE STREET »), UNE PARTIE DE L'ALLOCATION ROUTIÈRE ENTRE CONCESSION A (OTTAWA FRONT) ET CONCESSION C (RIDEAU FRONT), CONNUE COMME « BRONSON AVENUE », PLAN ENREGISTRÉ NO 3922; UNE PARTIE DU LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT), PARTIE DE « SPARKS STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 20395, ÉTANT LA PARTIE 1 DU PLAN 4R-1731; PARTIE DU LOT 40, CONCESSION A (OTTAWA FRONT), UNE PARTIE DE L'ALLOCATION ROUTIÈRE ENTRE CONCESSION A (OTTAWA FRONT) ET CONCESSION C (RIDEAU FRONT) CONNUE COMME « BRONSON AVENUE », PARTIE DE « SPARKS STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 20395, PARTIE DE « SPARKS STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 3922, ÉTANT LA PARTIE 8 DU PLAN 4R-1731; PARTIE DE « SPARKS STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 20395, PARTIES DE « SPARKS STREET » ET DU LOT 22, PLAN ENREGISTRÉ NO 3922, UNE PARTIE DE L'ALLOCATION ROUTIÈRE ENTRE CONCESSION A (OTTAWA FRONT) ET CONCESSION C (RIDEAU FRONT), CONNUE COMME « BRONSON AVENUE », ÉTANT LA PARTIE 9 DU PLAN 4R-1731; PARTIES DES LOTS 20, 21 ET 22, UNE PARTIE DE « SPARKS STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 3922, ÉTANT PARTIE DE LA PARTIE 10 DU PLAN 4R-1731; SITUÉE DANS LA VILLE D’OTTAWA.

 

PARCELLE « MERIVALE GARDENS », TELLE QU’ELLE EST ILLUSTRÉE À L’ANNEXE C :

 

PARTIES DE « WESTFIELD AVENUE », « WILLIAMSBURG AVENUE » ET « BURNBANK STREET », PLAN ENREGISTRÉ NO 352049, ÉTANT LES PARTIES 16, 17 ET 19 DU PLAN 4R-605; PARTIES DE « WEST ADAMS STREET », « AVONLEA ROAD », « WESTFIELD AVENUE » ET « WILLIAMSBURG AVENUE », ÉTANT LA PARTIE 9 DU PLAN 4R-920; SITUÉE DANS LA VILLE D’OTTAWA.

 

PARCELLE « FORMER TREADWELL ROAD », TELLE QU’ELLE EST ILLUSTRÉE À L’ANNEXE D :

 

UNE PARTIE DE L'ALLOCATION ROUTIÈRE ENTRE LES CONCESSIONS 5 ET 6 (OTTAWA FRONT); PARTIE DE LA LOT 16, CONCESSION 5 (OTTAWA FRONT), ÉTANT LA PARTIE 12 DE LA PLAN 5R-5747; UNE PARTIE DE L'ALLOCATION ROUTIÈRE ENTRE LES CONCESSIONS 5 ET 6 (OTTAWA FRONT), PARTIE DE LA LOT 18, CONCESSION 6 (OTTAWA FRONT), ÉTANT LES PARTIES 1 ET 2 DU PLAN 5R-2006; CANTON GÉOGRAPHIQUE DE GLOUCESTER, SITUÉE DANS LA VILLE D’OTTAWA.