PC Number: 2020-0918

Date: 2020-11-20


Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health and the Treasury Board, pursuant to subsection 61(2) of the Financial Administration Act, authorizes the Minister of Health to transfer, lease or loan any of the following property that is necessary to support public health emergency management:

 

(a) to any province or territory of Canada and to any body or person in Canada, any property that forms part of the National Emergency Strategic Stockpile; and

 

(b) to any province or territory of Canada, any drugs that form part of the Critical Drug Reserve.

 


 

Sur recommandation de la ministre de la Santé et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 61(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la ministre de la Santé à transférer, à louer ou à prêter, lorsque cela est nécessaire pour appuyer la gestion des urgences de santé publique :

 

a) à toute province ou à tout territoire du Canada, ou à toute organisation ou à toute personne au Canada, tout bien qui fait partie de la Réserve nationale stratégique d’urgence;

 

b) à toute province ou à tout territoire du Canada, toute drogue qui fait partie de la Réserve de médicaments essentiels.