Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 11 of the Auditor General Act, requests that the Auditor General inquire into and report annually to the Chairperson of the board of directors of the Canadian Energy Regulator on the costs recovered pursuant to the National Energy Board Cost Recovery Regulations, the Transitional Regulations for the Purpose of the National Energy Board Cost Recovery Regulations, and any regulations made under section 87 of the Canadian Energy Regulator Act.

 

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil demande que, tous les ans, le vérificateur général fasse une enquête et dresse un rapport à l’intention du président du conseil d’administration de la Régie canadienne de l’énergie sur les frais recouvrés en vertu du Règlement sur le recouvrement des frais de l’Office national de l’énergie, du Règlement transitoire pour l’application du Règlement sur le recouvrement des frais de l’Office national de l’énergie et de tout règlement pris en vertu de l’article 87 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie.