PC Number: 2020-0768

Date: 2020-10-02

Whereas the annexed Navigation Safety Regulations, 2020 establish additional or complementary standards to those set out in the International Convention for the Safety of Life At Sea of 1974 and the Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life At Sea of 1974, and the Governor in Council is satisfied that those standards meet the objectives of the Convention and Protocol;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister of Natural Resources with respect to the provisions of the annexed Regulations other than sections 425 to 427 and on the recommendation of the Minister of Natural Resources with respect to sections 425 to 427, makes the annexed Navigation Safety Regulations, 2020 pursuant to

(a) subsection 149(1) of the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act;

(b) subsection 153(1) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act;

(c) subsection 14(1) of the Canada Oil and Gas Operations Act; and

(d) subsections 7(2), 35(1), 35.1(1), 120(1), 120(2), 136(1), 207(1) and 274(2) of the Canada Shipping Act, 2001.

Attendu que le Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation établit des normes supplémentaires ou complémentaires à celles prévues dans la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et le Protocole de 1988 relatif à la Convention et que la gouverneure en conseil est convaincue que ces normes servent les objectifs de la Convention et du Protocole,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et du ministre des Ressources naturelles, en ce qui concerne les dispositions du règlement ci-après, autres que les articles 425 à 427, et sur recommandation du ministre des Ressources naturelles, en ce qui concerne les articles 425 à 427, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, ci-après, en vertu :

a) du paragraphe 149(1) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada – Terre-Neuve-et-Labrador;

b) du paragraphe 153(1) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers;

c) du paragraphe 14(1) de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada;

d) des paragraphes 7(2), 35(1), 35.1(1), 120(1), 120(2), 136(1), 207(1) et 274(2) de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.