PC Number: 2020-0310

Date: 2020-05-13


Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 28(1)(e) of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, authorizes the Canada Mortgage and Housing Corporation to exercise or perform the following duties, powers and functions:

 

(a) until March 31, 2021, make loans and contributions related to real property and immovables that are used for commercial purposes, in whole or in part;

 

(b) forgive any amounts owing related to the loans and contributions made under paragraph (a);  

 

(c) determine the terms and conditions under which it makes loans and contributions or forgives any amounts owing related to the loans and contributions;

 

(d) collect any amounts owing related to loans and contributions that become repayable, or take any necessary collection action in the case of default of any such loans and contributions, including the transfer of the duties, powers and functions to collect any such loans and contributions to the Minister of National Revenue or the assignment of any such loans and contributions to another collection agent;

 

(e) administer the Canada Emergency Commercial Rent Assistance program, including establishing the manner in which applications are made and requiring any necessary information and attestations; and

 

(f) do any other act or thing as may be necessary for carrying out the duties, powers and functions set out in paragraphs (a) to (e).

 


 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 28(1)e) de la Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil octroie à la Société canadienne d’hypothèques et de logement les attributions suivantes :

 

a) jusqu’au 31 mars 2021, consentir des prêts et verser des contributions à l’égard d’immeubles ou de biens réels qui sont utilisés, en tout ou en partie, à des fins commerciales;

 

b) faire remise de montants exigibles sur les prêts consentis et les contributions versées au titre de l’alinéa a);

 

c) fixer les conditions selon lesquelles les prêts sont consentis et les contributions versées et les remises de montants exigibles sur un prêt ou une contribution sont faites;

 

d) percevoir les montants exigibles sur les prêts et les contributions qui deviennent remboursables et prendre les mesures de recouvrement nécessaires en cas de manquements aux obligations liées à ces prêts ou contributions, notamment par un transfert d’attributions liées au recouvrement de ces prêts et contributions au ministre du Revenu national ou par la cession de ceux-ci à un autre agent de recouvrement;

 

e) administrer le programme d’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial, notamment en établissant la manière de présenter les demandes et en exigeant les renseignements et attestations nécessaires;

 

f) prendre toute autre mesure utile en vue de l’exercice des attributions prévues aux alinéas a) à e).