Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant an option to extend the lease with Tim Noyes-Brown doing business as Jade, for a period of five years, beginning on May 1, 2020, for real property located on the ground floor at 531A Sussex Drive, in Ottawa, Ontario, as described in Schedule A and shown in Schedule B.

 

 

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne son accord à l’octroi, par la Commission de la capitale nationale, d’une option de prolongation pour une période de cinq ans, commençant le 1^er mai 2020, du bail avec Tim Noyes-Brown, faisant affaire sous le nom de Jade, portant sur le bien immeuble situé au rez-de-chaussée du 531A, promenade Sussex, à Ottawa (Ontario), dont la description figure à l’annexe A, et l’illustration, à l’annexe B.