PC Number: 2020-0167

Date: 2020-03-24

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs

(a) to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency concerning the Participation by the Government of Canada in the Advanced Research in Telecommunications Systems 4.0 (ARTES 4.0) Programme, with the Declaration from which it emanates laid out in its close to final form, noting the maximum financial contribution of the Government of Canada, thereby formalizing Canada’s participation in the said Programme, consistent with Article III of the Cooperation Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency, done at Paris on June 13, 2019; or

(b) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Navdeep Singh Bains, Minister of Industry, or Sylvain Laporte, President of the Canadian Space Agency, or Marie-Claude Guérard, Director General of Space Science and Technology, Canadian Space Agency, or Jean-Pierre Arseneault, Canadian Permanent Delegate to the European Space Agency, to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency concerning the Participation by the Government of Canada in the Advanced Research in Telecommunications Systems 4.0 (ARTES 4.0) Programme, with the Declaration from which it emanates laid out in its close to final form, noting the maximum financial contribution of the Government of Canada, thereby formalizing Canada’s participation in the said Programme, consistent with Article III of the Cooperation Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency, done at Paris on June 13, 2019.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise celui-ci :

a) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, en vue d’entrainer sa mise en vigueur, l’Arrangement entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne concernant la participation du gouvernement du Canada au Programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications 4.0 (ARTES 4.0), avec la Déclaration de laquelle il résulte exposée dans sa forme presque finale, prenant note de la contribution financière maximale du gouvernement du Canada, officialisant ainsi la participation du Canada à ce programme, conformément à l’article III de l’Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne, fait à Paris le 13 juin 2019;

b) soit à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Navdeep Singh Bains, ministre de l’Industrie, ou Sylvain Laporte, président, Agence spatiale canadienne, ou Marie-Claude Guérard, directrice générale, Sciences et technologies spatiales, Agence spatiale canadienne, ou Jean-Pierre Arseneault, délégué permanent du Canada à l’Agence spatiale européenne, à signer, au nom du gouvernement du Canada, en vue d’entrainer sa mise en vigueur, l’Arrangement entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne concernant la participation du gouvernement du Canada au Programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications 4.0 (ARTES 4.0), avec la Déclaration de laquelle il résulte exposée dans sa forme presque finale, prenant note de la contribution financière maximale du gouvernement du Canada, officialisant ainsi la participation du Canada à ce programme, conformément à l’article III de l’Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne, fait à Paris le 13 juin 2019.