PC Number: 2003-1394

Date: 2003-09-18

                 The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, hereby submits to Your Excellency the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the public service of Canada for the fiscal year ending on March 31, 2004, and advises that Your Excellency recommend these Estimates to the House of Commons in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867.

                 Sur recommandation de la présidente du Conseil du Trésor, le Comité du Conseil privé présente à Votre Excellence le budget supplémentaire des dépenses (A) faisant état des fonds nécessaires au financement de l’administration publique fédérale pour l’exercice se terminant le 31 mars 2004, et conseille à Votre Excellence de recommander ce budget à la Chambre des communes conformément à l’article 54 de la Loi constitutionnelle de 1867.

                 Her Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the public service of Canada for the fiscal year ending on March 31, 2004, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these Estimates to the House of Commons.

September 18, 2003

                 Son Excellence la Gouverneure générale transmet à la Chambre des communes le budget supplémentaire des dépenses (A) faisant état des fonds nécessaires au financement de l’administration publique fédérale pour l’exercice se terminant le 31 mars 2004 et, conformément à l’article 54 de la Loi constitutionnelle de 1867, recommande ce budget à la Chambre des communes.

Le 18 septembre 2003