Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 21(2) of the National Energy Board Act, approves the issuance by the National Energy Board to Trans Mountain Pipeline ULC of Amending Order AO-002-OC-065, substantially in the annexed form, authorizing the Kawkawa Lake Indian Reserve Route Realignment.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la délivrance, par l’Office national de l’énergie à Trans Mountain Pipeline ULC, de l’ordonnance modificatrice AO-002-OC-065, conforme en substance au texte ci-joint, autorisant la modification du tracé à la réserve indienne Kawkawa Lake.