Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations, pursuant to section 33 of the Sechelt Indian Band Self-Government Act, approves that the Minister of Crown-Indigenous Relations, on behalf of Her Majesty in right of Canada, enter into a renewed Financial Transfer Agreement with the Sechelt Indian Band.

 

Sur recommandation de la ministre des Relations Couronne-Autochtones et en vertu de l’article 33 de la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion par la ministre des Relations Couronne-Autochtones, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, d’un accord de transfert financier renouvelé avec la bande indienne sechelte.