PC Number: 2019-1147
Date: 2019-08-07
Whereas Saskatchewan Power Corporation (SaskPower) is empowered by The Power Corporation Act, R.S.S. 1978, c. P-19, to take an interest in lands without the consent of the owner for fibre optics cables line right-of-way purposes;
And whereas SaskPower requires an easement on certain lands in Flying Dust First Nation Indian Reserve No. 105, Saskatchewan, described in the attached schedule (the “Lands”), for the purposes of a fibre optics cables line right-of-way;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations,
(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by Saskatchewan Power Corporation of the power to take the Lands, without the consent of the owner for fibre optics cables line right-of-way purposes; and
(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Saskatchewan Power Corporation taking the easement as consented to in paragraph (a), authorizes the grant to Saskatchewan Power Corporation of the easement described in the easement agreement entitled “Replacement Easement Agreement for Fibre Optics Cables Line Right-of-way” between Her Majesty the Queen in right of Canada and Saskatchewan Power Corporation, for fibre optics cables line right-of-way purposes, affecting the Lands set out in the Schedule, and subject to the term that the easement so granted shall expire when no longer required for the purposes specified in that agreement.
Attendu que, en vertu de la loi intitulée The Power Corporation Act, R.S.S. 1978, ch. P-19, la Saskatchewan Power Corporation (SaskPower) a le pouvoir de prendre un droit sur des terres sans le consentement du propriétaire pour les besoins d’une ligne de transport de câbles de fibre optiques;
Attendu que SaskPower exige d’une servitude sur certaines terres dans la réserve indienne no 105 de Flying Dust First Nation, en Saskatchewan, délimitées à l’annexe ci-jointe (les « terres »), pour les besoins d’une ligne de transport de câbles de fibre optiques,
À ces causes, sur recommandation de la ministre des Relations Couronne-Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à l’exercice par la Saskatchewan Power Corporation du pouvoir de prendre les terres, sans le consentement du propriétaire, pour les besoins d’une ligne de transport de câbles de fibre optiques;
b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu que la Saskatchewan Power Corporation prenne la servitude faisant l’objet du consentement prévu à l’alinéa a), autorise l’octroi à la Saskatchewan Power Corporation de la servitude décrite dans l’entente de servitude intitulée « Replacement Easement Agreement for Fibre Optics Cables Line Right-of-way » entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Saskatchewan Power Corporation, pour les besoins d’une ligne de transport de câbles de fibre optiques, touchant les terres délimitées à l’annexe, sous réserve de la disposition selon laquelle la servitude ainsi accordée prend fin lorsqu’elle n’est plus requise pour les besoins dans l’entente.
Schedule
Firstly: Surface parcel No. 130325688, in the City of Meadow Lake, being Lot 1, Block 41, Plan 76B04917 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and No. 104801 in the Canada Lands Surveys Records, containing 0.826 hectares (2.04 acres), more or less.
Secondly: Surface parcel No. 130325723, in the City of Meadow Lake, being Lot 2, Block 41, Plan No. 76B04917 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and No. 104801 in the Canada Lands Surveys Records, containing 0.437 hectares (1.08 acres), more or less.
Thirdly: Surface parcel No. 130330336, in the City of Meadow Lake, being Lot 4, Block 41, Plan 76B04917 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and No. 104801 in the Canada Lands Surveys Records, containing 0.591 hectares (1.46 acres), more or less.
Fourthly: Surface parcel No. 130302054, in the City of Meadow Lake, being Lot 5, Block 41, Plan 76B04917 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and No. 104801 in the Canada Lands Surveys Records, containing 0.356 hectares (0.88 acres), more or less.
Fifthly: Surface parcel No. 130381387, in the City of Meadow Lake, being Lot 6, Block 41, Plan 76B04917 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and No. 104801 in the Canada Lands Surveys Records, containing 0.401 hectares (0.99 acres), more or less.
more particularly identified by hatched lines on the attached Exhibit “A.”
Annexe
Premièrement : La parcelle de surface no 130325688, dans la ville de Meadow Lake, soit le lot 1, bloc 41, le plan no 76B04917 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan et le plan no 104801 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, ladite parcelle ayant une superficie de 0,826 hectare (2,04 acre), plus ou moins.
Deuxièmement : La parcelle de surface no 130325723, dans la ville de Meadow Lake, soit le lot 2, bloc 41, le plan no 76B04917 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan et le plan no 104801 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, ladite parcelle ayant une superficie de 0,437 hectare (1,08 acre), plus ou moins.
Troisièmement : La parcelle de surface no 130330336, dans la ville de Meadow Lake, soit le lot 4, bloc 41, le plan no 76B04917 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan et le plan no 104801 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, ladite parcelle ayant une superficie de 0,591 hectare (1,46 acre), plus ou moins.
Quatrièmement : La parcelle de surface no 130302054, dans la ville de Meadow Lake, soit le lot 5, bloc 41, le plan no 76B04917 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan et le plan no 104801 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, ladite parcelle ayant une superficie de 0,356 hectare (0,88 acre), plus ou moins.
Cinquièmement : La parcelle de surface no 130381387, dans la ville de Meadow Lake, soit le lot 6, bloc 41, le plan no 76B04917 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan et le plan no 104801 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, ladite parcelle ayant une superficie de 0,401 hectare (0,99 acre), plus ou moins.
Cela est plus précisément représenté par des lignes hachurées dans la pièce « A » ci-jointe.