Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs, pursuant to section 4 of the Department of Veterans Affairs Act, assigns to the Minister of Veterans Affairs the power to establish and implement the Research Funding Program, a transfer payment program that will provide financial support to recipients, using a grant or contribution funding approach, for research initiatives that contribute to the well-being of military members, veterans and their families, in accordance with the applicable Treasury Board policies and directives on transfer payments and the terms and conditions approved by Treasury Board.

 

 

Sur recommandation du ministre des Anciens Combattants et en vertu de l’article 4 de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil attribue au ministre des Anciens Combattants le pouvoir d’établir et de mettre en œuvre le Programme de financement de la recherche, un programme de paiements de transfert qui apportera une aide financière aux bénéficiaires, grâce à un mode de financement par subvention ou par contribution, pour les initiatives de recherche qui contribuent au bien-être des militaires, des anciens combattants et de leurs familles, conformément aux politiques et aux directives applicables du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert et aux modalités approuvées par celui-ci.