PC Number: 2019-0956

Date: 2019-06-22

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits the following amounts:

(a) to the Government of Yukon, the administrative fees paid or to be paid, under the Tax Collection Agreement between the Government of Canada and the Government of Yukon, that came into force on January 1, 2004, for the administration, by the Government of Canada, of the personal carbon price rebate provided for under section 7 of the Income Tax Act, chapter 118 of the Revised Statues of Yukon, 2002, and of the business carbon price rebate provided for under section 16 of that Act, up to an amount of $3,343,998; and

(b) to the Government of the Northwest Territories, the administrative fees paid or to be paid, under the Tax Collection Agreement between the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories, that came into force on January 1, 2004, for the administration, by the Government of Canada, of the cost of living offset, up to an amount of $1,598,690, provided that provisions substantially consistent with the proposed section 3.5, as it is set out in section 4 of Bill 43, introduced during the 3rd session of the 18th Legislative Assembly of the Northwest Territories and entitled An Act to Amend the Income Tax Act, come into force.

Sur recommandation du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise :

a) au gouvernement du Yukon, des frais administratifs payés ou à payer, aux termes de l’accord de perception fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon entré en vigueur le 1^er janvier 2004, pour l’administration, par le Gouvernement du Canada, du remboursement personnel du prix du carbone, prévu à l’article 7 de la Loi de l’impôt sur le revenu, chapitre 118 des Lois révisées du Yukon (2002) et du remboursement du prix de carbone aux entrepreneurs, prévu à l’article 16 de cette loi, jusqu’à concurrence d’une somme totale de 3 343 998 $;

b) au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des frais administratifs payés ou à payer, aux termes de l’accord de perception fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest entré en vigueur le 1^er janvier 2004, pour l’administration, par le Gouvernement du Canada, de la compensation du coût de la vie, jusqu’à concurrence d’une somme totale de 1 598 690 $, à condition qu’entrent en vigueur des dispositions conforment en substance à l’article 3.5 figurant à l’article 4 du projet de loi 43, déposé au cours de la 3^e session de la 18^e assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest et intitulé Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu.