PC Number: 2019-0936

Date: 2019-06-24

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 53 of the Northwest Territories Act, consents to the relinquishment of the administration and control from the Commissioner of the Northwest Territories, in perpetuity, of the public lands described in the attached schedule.


 

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 53 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la renonciation par le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, à perpétuité, à la gestion et à la maîtrise des terres domaniales délimitées à l’annexe ci-jointe.

 


SCHEDULE

 

Cantung Exclusion Area

 

All that parcel of surface land shown outlined on the map filed with the Manager, Territorial Lands Administration, Government of the Northwest Territories, under file number 105h/16-25, being all the surface land within those lateral boundaries of the following mineral claims and mineral leases recorded, granted or continued pursuant to the Mining regulations made under Section 10 of the Northwest Territories Lands Act, S.N.W.T. 2014, c.13 which form the outer boundary of such parcel of land (the “Cantung Exclusion Area”).

 

Saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous, and rights to work the same.

 

 

Mineral Claims

K12455 FISH 1 Quad 105H/16

F76260 RIFLE 1 Quad 105H/16

F76261 RIFLE 2 Quad 105H/16

K12453 SAWMILL 1 Quad 105H/16

K12454 SAWMILL 2 Quad 105H/16

 

 

Mineral Leases

NT-3207 Lot 1014 CLSR 69889 Quad 105H/16

NT-3129 Lot 1 (Group 907) CLSR 51198 Quad 105H/16

NT-2449 Lot 2 (Group 907) CLSR 57014 Quad 105H/16

NT-3140 Lot 1000 CLSR 68310 Quad 105H/16

NT-3141 Lot 1001 CLSR 68311 Quad 105H/16

NT-3145 Lot 1005 CLSR 68312 Quad 105H/16

NT-3181 Lot 1016 CLSR 69679 Quad 105H/16

NT-2449 Lots 3 (Group 907) CLSR 57014 Quad 105H/16

NT-2449 Lots 4 (Group 907) CLSR 57014 Quad 105H/16

NT-2449 Lots 5 (Group 907) CLSR 57014 Quad 105H/16


 

ANNEXE

 

Zone d’exclusion de Cantung

 

Toute la parcelle de terre de surface représentée sur la carte déposée auprès du gestionnaire, Administration des terres territoriales, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, sous le numéro de dossier 105h/16-25, à savoir toutes les terres de surface se trouvant à l’intérieur des limites latérales des concessions minières et des baux d’exploitation minière consentis ou renouvelés sous le régime du Règlement sur l’exploitation minière pris en vertu de l’article 10 de la Loi sur les terres des Territoires du Nord-Ouest, LTN-O 2014, c 13, lesdites limites latérales constituant les limites extérieures de cette parcelle de terre (la « zone d’exclusion de Cantung »).

 

À l’exception des mines et des minéraux qui s’y trouvent, y compris les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.

 

 

Concessions minières

K12455  FISH 1  quadrilatère 105H/16

F76260  RIFLE 1  quadrilatère 105H/16

F76261  RIFLE 2  quadrilatère 105H/16

K12453  SAWMILL 1  quadrilatère 105H/16

K12454  SAWMILL 2  quadrilatère 105H/16

 

 

Baux d’exploitation minière

T.-N.-O.-3207  lot 1014  AATC 69889  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-3129  lot 1 (groupe 907)  AATC 51198  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-2449  lot 2 (groupe 907)  AATC 57014  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-3140  lot 1000  AATC 68310  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-3141  lot 1001  AATC 68311  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-3145  lot 1005  AATC 68312  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-3181  lot 1016  AATC 69679  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-2449  lots 3 (groupe 907)  AATC 57014  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-2449  lots 4 (groupe 907)  AATC 57014  quadrilatère 105H/16

T.-N.-O.-2449  lots 5 (groupe 907)  AATC 57014  quadrilatère 105H/16