PC Number: 2019-0744

Date: 2019-06-09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration and certain conditions of employment, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:

 

Barone, Salvatore (Sam), former Member and acting Chairperson of the Canadian Transportation Agency, within the range GCQ 9 ($265,900 - $312,800), effective February 12, 2015, within the range GCQ 9 ($269,300 - $316,800), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 9 salary range;

 

Caron, Gaétan, former Member and Chairman of the National Energy Board, within the range GCQ 9 ($265,900 - $312,800), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 9 salary range;

 

Dion, Mario, former Public Sector Integrity Commissioner, within the range ($201,400 - $235,900), effective April 1, 2014;

 

Dubé, J. Paul, former Taxpayers’ Ombudsman, within the range GCQ 4 ($124,600 - $146,500), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 4 salary range;

 

Ebbs, Catherine, former Chairperson of the Public Service Labour Relations Board, within the range GCQ 7 ($201,400 - $236,900), effective July 2, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 7 salary range;

 

 

 

 

 

…/2


- 2 -

 

Friday, Joe, former interim Public Sector Integrity Commissioner within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective January 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Giguère, Guy, former full-time permanent Member and Chairperson of the Public Service Staffing Tribunal, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

Giroux, Yves, Parliamentary Budget Officer, within the range ($228,100 - $268,300), effective September 3, 2018;

 

Gobeil, Linda, former Vice-Chairperson of the Public Service Labour Relations Board, within the range ($172,500 - $202,900), effective April 1, 2014;

 

Hare, Geoffrey C., former Member and Chairperson of the Canadian Transportation Agency, within the range GCQ 9 ($265,900 - $312,800), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 9 salary range;

 

Ieraci, Lorenzo, former interim Procurement Ombudsman, within the range GCQ 6 ($181,400 - $213,300), effective May 9, 2016, within the range GCQ 6 ($183,600 - $216,000), effective April 1, 2017, within the range GCQ 6 ($183,600 - $216,000), effective May 9, 2017. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Jarmyn, Thomas W., former permanent Member and interim Chairperson of the Veterans Review and Appeal Board, within the range GCQ 6 ($177,300 - $208,500), effective April 27, 2015, within the range GCQ 6 ($181,400 - $213,300), effective April 1, 2016, within the range GCQ 6 ($183,600 - $216,000), effective April 1, 2017. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

 

 

 

 

…/3

- 3 -

 

Kenny, Marilyn Anne, former full-time Member and Vice-Chairperson of the National Parole Board (Prairies Regional Division), within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

Larlee, John D., former permanent Member and Chairperson of the Veterans Review and Appeal Board, within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective April 1, 2014, within the range GCQ 6 ($177,300 - $208,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Legault, Pierre, former interim Senate Ethics Officer, within the per diem range ($845 - $990), effective July 10, 2017;

 

Legault, Pierre, Senate Ethics Officer, within the per diem range ($845 - $990), effective January 10, 2018;

 

MacPherson, Elizabeth Ellen, former Chairperson of the Canada Industrial Relations Board, within the range GCQ 8 ($231,300 - $272,100), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 8 salary range;

 

Maynard, Caroline, former interim Chairperson of the Military Grievances External Review Committee, within the range ($181,400 - $212,300), effective January 4, 2017, within the range ($183,600 - $215,000), effective April 1, 2017, within the range ($183,600 - $215,000), effective January 4, 2018;

 

McCarthy, Emily K., former Assistant Information Commissioner, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014, within range GCQ 5 ($145,000 - $170,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

 

 

 

 

 

 

…/4


- 4 -

 

McPhail, Ian D.C., Q.C., former acting Chairman of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, within the per diem range GCQ 6 ($880 - $1,030), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 per diem range;

 

McPhail, Ian D.C., Q.C., former Chairperson of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective July 14, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Mercier, Lyne, Member and Vice-Chairperson of the National Energy Board, within the range GCQ 7 ($201,400 - $236,900), effective June 13, 2014, within the range GCQ 7 ($204,000 - $239,900), effective April 1, 2015, within the range GCQ 7 ($204,000 - $239,900), effective December 17, 2015, within the range GCQ 7 ($208,600 - $245,400), effective April 1, 2016, within the range GCQ 7 ($211,300 - $248,500), effective April 1, 2017. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 7 salary range;

 

Mooney, John A., former full-time permanent Member and Vice-Chairperson of the Public Service Staffing Tribunal, within the range ($118,700 - $139,600), effective April 1, 2014;

 

Netten, Shirley Lynn, full-time Member and Vice-Chairperson of the Social Security Tribunal, within the range of GCQ 5 ($150,200 - $176,600), effective June 3, 2019. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

Paradiso, David, former interim Chairman of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

 

 

 

 

 

 

…/5


- 5 -

 

Parent, Guy, former Veterans’ Ombudsman, within the range GCQ 4 ($124,600 - $146,500), effective April 1, 2014, within the range GCQ 4 ($126,200 - $148,400), effective April 1, 2015, within the range GCQ 4 ($126,200 - $148,400), effective November 11, 2015, within the range GCQ 4 ($129,100 - $151,800), effective April 1, 2016. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 4 salary range;

 

Paulson, Robert W., former Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, within the range ($221,900 - $261,000), effective April 1, 2014, within the range ($248,500 - $292,300), effective January 29, 2015, within the range ($251,600 - $296,000), effective April 1, 2015, within the range ($257,300 - $302,700), effective April 1, 2016, within the range ($260,600 - $306,500), commencing on April 1, 2017 and ending on November 19, 2017;

 

Pelletier, Marie-France, former full-time Member and Executive Vice-Chairperson of the National Parole Board, within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective April 1, 2014, within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective July 31, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Ricard, Lyse, former Senate Ethics Officer, within the per diem range ($795 - $935), effective April 1, 2014, within the per diem range ($810 - $950), effective April 1, 2015, within the per diem range ($830 - $975), effective April 1, 2016, within the per diem range ($845 - $990), effective April 1, 2017;

 

Roussel, Kathleen, Director of Public Prosecutions, within the range ($242,700 - $284,500), effective June 21, 2017, within the range ($242,700 - $284,500), effective April 1, 2018, within the range ($242,700 - $284,500), effective April 1, 2019;

 

Saikaley, Ghislaine, former interim Commissioner of Official Languages, within the range ($200,000 - $235,200), effective December 17, 2016, within the range ($202,500 - $238,200), effective April 1, 2017, within the range ($202,500 - $238,200), effective June 17, 2017, within the range ($202,500 - $238,200), effective December 17, 2017;

 

 

 

…/6


- 6 -

 

Sapers, Howard Ian, former Correctional Investigator of Canada, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014, within the range GCQ 5 ($145,000 - $170,500), effective April 1, 2015, within the range GCQ 5 ($148,300 - $174,400), effective April 1, 2016. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

Saunders, Brian J., former Director of Public Prosecutions, within the range ($231,300 - $271,100), effective April 1, 2014, within the range ($234,300 - $274,600), effective April 1, 2015, within the range ($239,700 - $280,900), effective April 1, 2016;

 

Stannard, Glenn Michael, former Chairperson of the Military Police Complaints Commission, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective April 1, 2014, within the range GCQ 5 ($143,100 - $168,300), effective May 14, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 5 salary range;

 

Tadros, Wendy Anne, former full-time Member and Chairperson of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, within the range GCQ 6 ($175,100 - $205,900), effective April 1, 2014. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any increases approved for the GCQ 6 salary range;

 

Zinger, Ivan, former interim Correctional Investigator of Canada, within the range ($181,400 - $212,300), effective January 1, 2017, within the range ($183,600 - $215,000), effective April 1, 2017;

 

Zinger, Ivan, Correctional Investigator of Canada, within the range ($183,600 - $215,000), effective January 1, 2018, within the range ($183,600 - $215,000), effective April 1, 2018;

 

Full-Time Members of the Public Service Labour Relations Board, within the range ($118,700 - $139,600), effective April 1, 2014;

 

 

 

 

 

 

 

 

…/7


- 7 -

 

Full-Time Permanent and Temporary Members of the Public Service Staffing Tribunal, within the range ($105,700 - $124,300), effective April 1, 2014;

 

Part-Time Permanent and Temporary Members of the Public Service Staffing Tribunal, within the per diem range ($530 - $620), effective April 1, 2014; and

 

Former Members of the Public Service Staffing Tribunal, within the per diem range ($530 - $620), effective April 1, 2014.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi, conformément au montant et à la date indiqués dans l’annexe ci-jointe, de :

 

Barone, Salvatore (Sam), ancien membre et président par intérim de l’Office des transports du Canada, dans l’échelle GCQ 9 (265 900 $ – 312 800 $), à compter du 12 février 2015, dans l’échelle GCQ 9 (269 300 $ – 316 800 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 9;

 

Caron, Gaétan, ancien membre et président de l’office nationale de l’énergie, dans l’échelle GCQ 9 (265 900 $ – 312 800 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 9;

 

Dion, Mario, ancien commissaire à l’intégrité du secteur public, dans l’échelle (201 400 $ – 235 900 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Dubé, J. Paul, ancien ombudsman des contribuables, dans l’échelle GCQ 4 (124 600 $ – 146 500 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 4;

 

Ebbs, Catherine, ancienne présidente de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle GCQ 7 (201 400 $ – 236 900 $), à compter du 2 juillet 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 7;

 

 

 

 

 

 

…/2


- 2 -

 

Friday, Joe, ancien commissaire de l’integrité du secteur public par intérim, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 1er janvier 2015. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Giguère, Guy, ancien membre titulaire à temps plein et président du Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

Giroux, Yves, directeur parlementaire du budget, dans l’échelle (228 100 $ – 268 300 $), à compter du 3 septembre 2018;

 

Gobeil, Linda, ancienne vice-présidente de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle (172 500 $ – 202 900 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Hare, Geoffrey C., ancien membre et président de l’Office des transports du Canada, dans l’échelle GCQ 9 (265 900 $ – 312 800 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 9;

 

Ieraci, Lorenzo, ancien ombudsman de l’approvisionnement par intérim, dans l’échelle GCQ 6 (181 400 $ – 213 300 $), à compter du 9 mai 2016, dans l’échelle GCQ 6 (183 600 $ – 216 000 $), à compter du 1er avril 2017, dans l’échelle GCQ 6 (183 600 $ – 216 000 $), à compter du 9 mai 2017. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Jarmyn, Thomas W., ancien membre titulaire et président intérimaire du Tribunal des anciens combattants, dans l’échelle GCQ 6 (177 300 $ – 208 500 $), à compter du 27 avril 2015, dans l’échelle GCQ 6 (181 400 $ – 213 300 $), à compter du 1er avril 2016, dans l’échelle GCQ 6 (183 600 $ – 216 000 $), à compter du 1er avril 2017. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

 

 

 

 

…/3


- 3 -

 

Kenny, Marilyn Anne, ancienne membre à temps plein et vice-présidente de la Commission nationale des libérations conditionnelles (région des Prairies), dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

Larlee, John D., ancien membre titulaire et président du Tribunal des anciens combattants, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 6 (177 300 $ – 208 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Legault, Pierre, ancien conseiller sénatorial en éthique par intérim, dans l’échelle du taux journalier (845 $ – 990 $), à compter du 10 juillet 2017;

 

Legault, Pierre, conseiller sénatorial en éthique, dans l’échelle du taux journalier (845 $ – 990 $), à compter du 10 janvier 2018;

 

MacPherson, Elizabeth Ellen, ancienne présidente du Conseil canadien des relations industrielles, dans l’échelle GCQ 8 (231 300 $ – 272 100 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 8;

 

Maynard, Caroline, ancienne présidente par intérim du Comité externe d’examen des griefs militaires, dans l’échelle (181 400 $ – 212 300 $), à compter du 4 janvier 2017, dans l’échelle (183 600 $ – 215 000 $), à compter du 1er avril 2017, dans l’échelle (183 600 $ – 215 000 $), à compter du 4 janvier 2018;

 

McCarthy, Emily K., ancienne commissaire adjointe à l’information, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 5 (145 000 $ – 170 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

 

 

 

 

 

…/4


- 4 -

 

McPhail, Ian D.C., c.r., ancien président par intérim de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle du taux journalier GCQ 6 (880 $ – 1 030 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle du taux journalier GCQ 6;

 

McPhail, Ian D.C., c.r., ancien président de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 14 juillet 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Mercier, Lyne, membre et vice-pésidente de l’office nationale de l’énergie, dans l’échelle GCQ 7 (201 400 $ – 236 900 $), à compter du 13 juin 2014, dans l’échelle GCQ 7 (204 000 $ – 239 900 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle GCQ 7 (204 000 $ – 239 900 $), à compter du 17 décembre 2015, dans l’échelle GCQ 7 (208 600 $ – 245 400 $), à compter du 1er avril 2016, dans l’échelle GCQ 7 (211 300 $ – 248 500 $), à compter du 1er avril 2017. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 7;

 

Mooney, John A., ancien membre titulaire à temps plein et vice-président du Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle (118 700 $ – 139 600 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Netten, Shirley Lynn, membre à temps plein et vice-présidente du Tribunal de la sécurité sociale, dans l’échelle GCQ 5 (150 200 $ – 176 600 $), à compter du 3 juin 2019. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

Paradiso, David, ancien président intérimaire du Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

 

 

 

 

…/5


- 5 -

 

Parent, Guy, ancien ombudsman des anciens combattants, dans l’échelle GCQ 4 (124 600 $ – 146 500 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 4 (126 200 $ – 148 400 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle GCQ 4 (126 200 $ – 148 400 $), à compter du 11 novembre 2015, dans l’échelle GCQ 4 (129 100 $ – 151 800 $), à compter du 1er avril 2016. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 4;

 

Paulson, Robert W., ancien commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle (221 900 $ – 261 000 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle (248 500 $ – 292 300 $), à compter du 29 janvier 2015, dans l’échelle (251 600 $ – 296 000 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle (257 300 $ – 302 700 $), à compter du 1er avril 2016, dans l’échelle (260 600 $ – 306 500 $), commençant le 1er avril 2017 et se terminant le 19 novembre 2017;

 

Pelletier, Marie-France, ancienne membre à temps plein et première vice-pésidente de la Commission nationale des libérations conditionelles, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 31 juillet 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Ricard, Lyse, ancienne conseillère sénatoriale en éthique, dans l’échelle du taux journalier (795 $ – 935 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle du taux journalier (810 $ – 950 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle du taux journalier (830 $ – 975 $), à compter du 1er avril 2016, dans l’échelle du taux journalier (845 $ – 990 $), à compter du 1er avril 2017;

 

Roussel, Kathleen, directrice des poursuites pénales, dans l’échelle (242 700 $ – 284 500 $), à compter du 21 juin 2017, dans l’échelle (242 700 $ – 284 500 $), à compter du 1er avril 2018, dans l’échelle (242 700 $ – 284 500 $), à compter du 1er avril 2019;

 

Saikaley, Ghislaine, ancienne commissaire des langues officielles par intérim, dans l’échelle (200 000 $ – 235 200 $), à compter du 17 décembre 2016, dans l’échelle (202 500 $ – 238 200 $), à compter du 1er avril 2017, dans l’échelle (202 500 $ – 238 200 $), à compter du 17 juin 2017, dans l’échelle (202 500 $ – 238 200 $), à compter du 17 décembre 2017;

 

 

 

…/6


- 6 -

 

Sapers, Howard Ian, ancien enquêteur correctionnel du Canada, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 5 (145 000 $ – 170 500 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle GCQ 5 (148 300 $ – 174 400 $), à compter du 1er avril 2016. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

Saunders, Brian J., ancien directeur des poursuites pénales, dans l’échelle (231 300 $ – 271 100 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle (234 300 $ – 274 600 $), à compter du 1er avril 2015, dans l’échelle (239 700 $ – 280 900 $), à compter du 1er avril 2016;

 

Stannard, Glenn Michael, ancien président de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 1er avril 2014, dans l’échelle GCQ 5 (143 100 $ – 168 300 $), à compter du 14 mai 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 5;

 

Tadros, Wendy Anne, ancienne membre à temps plein et présidente du Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, dans l’échelle GCQ 6 (175 100 $ – 205 900 $), à compter du 1er avril 2014. De plus, la rémunération sera ajustée conformément à toute augmentation approuvée pour l’échelle salariale GCQ 6;

 

Zinger, Ivan, ancien enquêteur correctionnel du Canada par intérim, dans l’échelle (181 400 $ – 212 300 $), à compter du 1er janvier 2017, dans l’échelle (183 600 $ – 215 000 $), à compter du 1er avril 2017;

 

Zinger, Ivan, enquêteur correctionnel du Canada, dans l’échelle
(183 600 $ – 215 000 $) à compter du 1er janvier 2018, dans l’échelle
(183 600 $ – 215 000 $) à compter du 1er avril 2018;

 

Membre à temps plein de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle (118 700 $ – 139 600 $), à compter du 1er avril 2014;

 

 

 

 

 

…/7

- 7 -

 

Membres titulaires et vacataires à temps plein du Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle (105 700 $ – 123 400 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Membres titulaires et vacataires à temps partiel du Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle du taux journalier (530 $ – 620 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Anciens membres du tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle du taux journalier (530 $ – 620 $), à compter du 1er avril 2014.