PC Number: 2019-0480

Date: 2019-05-09

Whereas the Black Lake First Nation has requested by resolution of its council that the Minister of Indian Affairs and Northern Development recommend to the Governor in Council the making of the annexed Regulations and, in accordance with paragraph 5(1)(a) of the First Nations Commercial and Industrial Development Act, the Minister has received that resolution;

Whereas the Black Lake First Nation is a first nation within the meaning of the First Nations Commercial and Industrial Development Act;

Whereas the purpose of the annexed Regulations is to ensure that the laws set out in Schedule 2 to the annexed Regulations apply as federal law to the project, within the limits of federal constitutional authority;

Whereas the annexed Regulations specify provincial officials by whom, and provincial bodies by which, powers may be exercised or duties are to be performed;

And whereas, in accordance with paragraph 5(1)(b) of the First Nations Commercial and Industrial Development Act, an agreement has been concluded between the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Province of Saskatchewan and the council of the Black Lake First Nation for the administration and enforcement of the annexed Regulations by those provincial officials and bodies;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 3 of the First Nations Commercial and Industrial Development Act and paragraph 15(d) of the Dominion Water Power Act, makes the annexed Black Lake First Nation Water Power Regulations.

Attendu que la Première Nation de Black Lake a demandé, par résolution de son conseil, à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de recommander au gouverneur en conseil la prise du règlement ci-après et que, conformément à l’alinéa 5(1)a) de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations, la ministre a reçu du conseil cette résolution;

Attendu que la Première Nation de Black Lake est une première nation au sens de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations;

Attendu que le règlement ci-après vise à faire en sorte que les textes législatifs visés à l’annexe 2 de ce règlement s’appliquent au projet à titre de règles de droit fédéral, dans les limites des compétences constitutionnelles fédérales;

Attendu que le règlement ci-après confère des attributions à des fonctionnaires et organismes provinciaux;

Attendu que, conformément à l’alinéa 5(1)b) de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, la province de la Saskatchewan et le conseil de la Première Nation de Black Lake ont conclu un accord au sujet de la mise en œuvre et du contrôle d’application du règlement par ces fonctionnaires et organismes provinciaux,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 3 de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations et de l’alinéa 15d) de la Loi sur les forces hydrauliques du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les forces hydrauliques de la Première Nation de Black Lake, ci-après.