Order Referring to the Canadian International Trade Tribunal, for Inquiry into and Reporting on, the Matter of the Exclusion of Certain Steel Goods from the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods

Purpose

1 The purpose of this Order is to refer to the Canadian International Trade Tribunal the matter of whether certain goods of a class of goods set out in column 1 of the Schedule to the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods should be excluded from that Order.

Mandate

2 In carrying out its mandate, the Tribunal must

(a) commence a first inquiry on or before the 10th day after the day on which this Order is made;

(b) commence a new inquiry on or before the sixth month after the day on which it submitted its report for a previous inquiry; and

(c) commence its last inquiry at least three months before the day on which the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods ceases to apply.

Inquiries

3 In conducting each inquiry, the Tribunal is to

(a) receive, from interested parties, requests that certain goods of a class of goods, set out in column 1 of the Schedule to the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods, be excluded from that Order; and

(b) determine if there is at least one domestic source of supply for the goods to which a request referred to in paragraph (a) applies, or if there is a firm and commercially viable plan to produce those goods domestically.

Recommendation

4 If the Tribunal determines that there is no domestic source of supply for the goods to which a request referred to in paragraph (a) applies, or no firm and commercially viable plan to produce those goods domestically, the Tribunal must recommend that those goods be excluded from the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods.

Report on inquiry

5 (1) The Tribunal must submit a report to the Governor in Council on each inquiry not later than 60 days after the inquiry is commenced.

Content of report

(2) The report must set out a list of the requests that the Tribunal received under paragraph 3‍(a) and its recommendations with respect to the goods to which those requests apply.

Décret saisissant le Tribunal canadien du commerce extérieur pour qu’il enquête et fasse rapport sur l’exclusion de certains produits de l’acier du Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier

Objet

1 Le présent décret vise à saisir le Tribunal canadien du commerce extérieur de la question de savoir si certaines marchandises des catégories de produits prévues à la colonne 1 de l’annexe du Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier devraient être exclues de ce décret.

Mandat

2 Dans le cadre de son mandat, le Tribunal :

a) ouvre une première enquête au plus tard dix jours après la date de prise du présent décret;

b) ouvre une nouvelle enquête au plus tard six mois après la date à laquelle le rapport d’une enquête est présenté;

c) ouvre sa dernière enquête au moins trois mois avant la date à laquelle le Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier cesse de s’appliquer.

Enquêtes

3 Dans le cadre de chaque enquête, le Tribunal :

a) reçoit, de la part des parties intéressées, les demandes visant à ce que certaines marchandises des catégories de produits prévues à la colonne 1 de l’annexe du Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier soient exclues du décret;

b) établit s’il y a, à l’égard de chaque marchandise visée par une demande visée à l’alinéa a), au moins une source d’approvisionnement nationale ou au moins un plan ferme et commercialement viable pour sa production nationale.

Recommandation

4 S’il établit, à l’égard d’une marchandise visée par une demande visée à l’alinéa 3a), qu’il n’y a aucune source d’approvisionnement nationale ou aucun plan ferme et commercialement viable pour sa production nationale, le Tribunal recommande que la marchandise soit exclue du Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier.

Rapport de l’enquête

5 (1) Le Tribunal présente pour chaque enquête un rapport au gouverneur en conseil au plus tard soixante jours après la date du début de l’enquête.

Contenu du rapport

(2) Le rapport comprend une liste des demandes visées à l’alinéa 3a) que le Tribunal a reçues et ses recommandations à l’égard de chacune des marchandises visées par ces demandes.