Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 7 and Article VII of the Schedule to the International Boundary Waters Treaty Act, appoints Merrell-Ann S. Phare of Winnipeg, Manitoba, to be a Commissioner of the International Joint Commission, to hold office during pleasure for a term of four years.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 7 et de l’Article VII de l’Annexe de la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Merrell-Ann S. Phare, de Winnipeg (Manitoba), commissaire de la Commission mixte internationale, à titre amovible pour un mandat de quatre ans.