Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of National Defence, pursuant to subsection 234(2) of the National Defence Act, designates the Honourable Louise A. Charbonneau, Chief Justice of the Supreme Court of the Northwest Territories, to be a Judge of the Court Martial Appeal Court of Canada.

Sur recommandation du ministre de la Justice et du ministre de la Défense nationale et en vertu du paragraphe 234(2) de la Loi sur la défense nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne l’honorable Louise A. Charbonneau, juge en chef de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, au poste de juge de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada.