Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(a) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, authorizes the disposition, by the Minister of Agriculture and Agri-Food, of the federal real property formerly known as the Regina Research Farm and described in Schedule 1, including the buildings, structures and fixtures described in Schedule 2.

 

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16(1)a) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la disposition par le ministre l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du bien réel fédéral anciennement connu sous le nom de « Ferme de recherche de Regina » et décrit à l’annexe 1, y compris les bâtiments, ouvrages et accessoires décrits à l’annexe 2.