PC Number: 2019-0272
Date: 2019-04-05
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, authorizes VIA Rail Canada Inc. to make alterations to the ventilation system at its railway station in Vancouver, British Columbia, in accordance with the terms and conditions set out in the attached schedule.
Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise VIA Rail Canada Inc. à apporter des modifications au système de ventilation de sa gare ferroviaire située à Vancouver (Colombie-Britannique), selon les modalités figurant à l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE
It is recommended that VIA Rail Canada be authorized to make alterations to its railway station in Vancouver, British Columbia, on terms and conditions as follows:
1) the work will consist of replacement and upgrading of the ventilation system, including the roof-top units and the air distribution system.
2) the work must be completed in accordance with the recommendations contained in the Review of Alterations Reports prepared by the Cultural Heritage Policies Branch of the Parks Canada Agency for this project.
The above terms and conditions recognize the importance of this station, designated a heritage railway station for the purposes of the Heritage Railway Stations Protection Act, for the reasons set out in the Heritage Character Statement prepared by the Parks Canada Agency for the Historic Sites and Monuments Board of Canada.
ANNEXE
Il est recommandé d'autoriser VIA Rail Canada à apporter des modifications à sa gare ferroviaire située à Vancouver (Colombie-Britannique), selon les modalités suivantes :
1) les travaux consisteront au remplacement et à la modernisation du système de ventilation, y compris les appareils sur la toiture et le système de distribution de l’air.
2) les travaux devront être réalisés en conformité avec les recommandations contenues dans les rapports d’examen de modifications rédigés par la Direction des politiques du patrimoine culturel de l’Agence Parcs Canada pour ce projet.
Ces modalités tiennent compte de l'importance de cette gare, désignée gare ferroviaire patrimoniale en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, pour les raisons exposées dans l'énoncé de la valeur patrimoniale préparé par l’Agence Parcs Canada pour la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.