Her Excellency the Governor General in Council, thinking it necessary, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to subsection 54(2) of the Federal Courts Act, directs that commissions be issued under the Great Seal empowering each of the persons whose name is set out in the annexed schedule, in or outside Canada, to administer oaths and to take and receive affidavits, declarations and solemn affirmations in or concerning any proceeding had or to be had in the Federal Court of Appeal or the Federal Court.

 

Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu du paragraphe 54(2) de la Loi sur les Cours fédérales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, jugeant nécessaire, ordonne que soient délivrées des commissions revêtues du grand sceau habilitant chacune des personnes dont le nom figure à l’annexe ci-jointe, au Canada ou à l’étranger, à faire prêter serment et à recevoir des affidavits et des déclarations ou des affirmations solennelles, lors ou à l’occasion de toute procédure actuelle ou éventuelle devant la Cour d’appel fédérale ou la Cour fédérale.