PC Number: 2019-0144
Date: 2019-02-28
Whereas, by Order in Council P.C. 2012-1380 of October 18, 2012, certain lands were set apart for the use and benefit of Osoyoos as an addition to Osoyoos Indian Reserve No. 1 in British Columbia as described in the schedule to that Order;
And whereas that Order and its schedule contain errors in the description of those lands;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, amends Order in Council P.C. 2012-1380 of October 18, 2012 by replacing
(a) “11.88 hectares (29.36 acres)” with “11.70 hectares (28.91 acres)”; and
(b) the schedule to that Order with the attached schedule.
Attendu que, par le décret C.P. 2012-1380 du 18 octobre 2012, certaines terres ont été mises de côté à l’usage et au profit d’Osoyoos à titre d’ajout à la réserve indienne Osoyoos no 1 en Colombie-Britannique, ces terres étant délimitées à l’annexe jointe au décret;
Attendu que le décret et son annexe contiennent des erreurs par rapport à la délimitation de ces terres,
À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2012-1380 du 18 octobre 2012 par remplacement :
a) de la mention «11,88 hectares (29,36 acres) » par « 11,70 hectares (28,91 acres) »;
b) de l’annexe du décret par l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE OF LANDS
In the Province of British Columbia
In Similkameen Division of Yale District
Adjacent to Osoyoos Indian Reserve No. 1
Firstly, all of Lot A of District Lot 41 shown on Plan EPP6653, a copy of which plan is recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 101243, containing about 4.11 hectares, subject to the following:
(a) an Easement in favour of Inland Natural Gas Co. Ltd. filed in the Land Title Office under instrument 70006E and shown on Plan A2106 (83860 CLSR);
(b) a Statutory Right of Way over Lot 4 Map 2824 (83859 CLSR), except part on Plan 15058 (83858 CLSR), in favour of BC Gas Utility Ltd. filed in the Land Title Office under instrument KT104791 and shown on Plan KAP71632 (106933 CLSR); and
(c) Undersurface and Other Exc & Res in favour of The Crown in Right of British Columbia filed in the Land Title Office under instrument LB415591.
Secondly, all of Lot A of District Lot 43 shown on Plan EPP6039, a copy of which plan is recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 101245, containing about 3.16 hectares, subject to the following:
(a) Undersurface Rights in favour of The Director of Soldier Settlement filed in the Land Title Office under instrument 30994E; and
(b) an Easement filed in the Land Title Office under instrument KN70199 and shown on Plan KAP64957 (101246 CLSR).
Thirdly, all of Lot B of District Lot 43 shown on Plan EPP6039, a copy of which plan is recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 101245, containing about 1.18 hectares, subject to the following:
(a) Undersurface Rights in favour of The Director of Soldier Settlement filed in the Land Title Office under instrument 30994E;
(b) a Statutory Right of Way over Parcel A, Closed Road in favour of Fortis BC Inc. filed in the Land Title Office under instrument CA1639407 and shown on Plan EPP6037 (101247 CLSR);
(c) a Statutory Right of Way in favour of TELUS Communications Inc. filed in the Land Title Office under instrument CA1639408 and shown on Plan EPP6038 (101248 CLSR); and
(d) Undersurface and Other Exc & Res in favour of The Crown in Right of British Columbia filed in the Land Title Office under instrument LB415592.
Fourthly, all of Lot 1 of District Lot 41 shown on Plan KAP33275 except Plan EPP6039, a copy of which plans are recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under numbers 101244 and 101245, containing by admeasurement about 3.250 hectares, subject to the following:
(a) Undersurface Rights in favour of The Director of Soldier Settlement filed in the Land Title Office under instrument 72827E; and
(b) an Easement in favour of Frank Stiewe and Waltraud Stiewe filed in the Land Title Office under instrument V19890.
Together the four parcels contain about 11.70 hectares (28.91 acres).
ANNEXE SUR LES TERRES
Dans la province de la Colombie-Britannique
Dans la division de Similkameen du district de Yale
Adjacent à la réserve indienne d’Osoyoos no 1
Premièrement, la totalité du lot A du lot de district 41 illustré sur le plan EPP6653 dont une copie est consignée dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 101243, d’une superficie d’environ 4,11 hectares, sous réserve de ce qui suit :
(a) une servitude en faveur d’Inland Natural Gas Co. Ltd. enregistrée au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument 70006E et illustrée sur le plan A2106 (83860 AATC) ;
(b) un droit de passage obligatoire sur le lot 4, carte 2824 (83859 AATC), à l’exception de la partie sur le plan 15058 (83858 AATC), en faveur de BC Gas Utility Ltd., enregistré au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument KT104791 et illustré sur le plan KAP71632 (106933 AATC) ;
(c) des exclusions et des restrictions relatives au sous-sol et autres en faveur de la Couronne du chef de la Colombie-Britannique enregistrées au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument LB415591.
Deuxièmement, la totalité du lot A du lot de district 43 illustré sur le plan EPP6039 dont une copie est consignée dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 101245, d’une superficie d’environ 3,16 hectares, sous réserve de ce qui suit :
(a) des droits tréfonciers en faveur du directeur de l’établissement des soldats enregistrés au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument 30994E ;
(b) une servitude enregistrée au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument KN70199 et illustrée sur le plan KAP64957 (101246 AATC).
Troisièmement, la totalité du lot B du lot de district 43 illustré sur le plan EPP6039, dont une copie est consignée dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 101245, d’une superficie d’environ 1,18 hectare, sous réserve de ce qui suit :
(a) des droits tréfonciers en faveur du directeur de l’établissement des soldats enregistrés au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument 30994E ;
(b) un droit de passage obligatoire sur la parcelle A (route fermée) en faveur de Fortis BC Inc. enregistré au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument CA1639407 et illustré sur le plan EPP6037 (101247 AATC) ;
(c) un droit de passage obligatoire en faveur de TELUS Communications Inc. enregistré au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument CA1639408 et illustré sur le plan EPP6038 (101248 AATC) ;
(d) des exclusions et des restrictions relatives au sous-sol et autres en faveur de la Couronne du chef de la Colombie-Britannique enregistrées au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument LB415592.
Quatrièmement, la totalité du lot 1 du lot de district 41 illustré sur le plan KAP33275, à l’exception du plan EPP6039, dont des copies sont consignées dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous les numéros 101244 et 101245, d’une superficie d’environ
3,250 hectares, sous réserve de ce qui suit :
(a) des droits tréfonciers en faveur du directeur de l’établissement des soldats enregistrés au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument 72827E ;
(b) une servitude en faveur de Frank Stiewe et de Waltraud Stiewe enregistrée au Bureau des titres de biens-fonds sous l’instrument V19890.
Ensemble, ces quatre parcelles couvrent une superficie d’environ 11,70 hectares (28,91 acres).