PC Number: 2018-1584

Date: 2018-12-14

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage,

(a) pursuant to subsection 15(2) of the National Capital Act and subsection 99(2) of the Financial Administration Act, authorizes the disposal by the National Capital Commission to the City of Ottawa of real property for the construction and operation of the City of Ottawa’s Stage 2 Light Rail Transit Project, as shown in Schedules “A”, “B”, “C”, and “D”;

(b) pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant easements for a period of 99 years each to the City of Ottawa for the construction and operation of the City of Ottawa’s Stage 2 Light Rail Transit Project as shown in Schedules “E”, “F”, “G”, “H”, “I”, “J”, “K”, “L”, “M”, “N”, “O”, “P” and “Q”; and

(c) pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission enter into a lease with the City of Ottawa for a period of 30 years for the construction and operation of the City of Ottawa’s Stage 2 Light Rail Transit Project, as shown in Schedule “R”.

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 15(2) de la Loi sur la capitale nationale et du paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise la Commission de la capitale nationale à aliéner en faveur de la Ville d’Ottawa des biens immeubles pour la construction et l’exploitation de l’étape 2 du projet de train léger sur rail de la Ville d’Ottawa, dont la description figure aux annexes A, B, C et D;

b) en vertu de l’alinéa 15(1)(b) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’octroi de servitudes par la Commission de la capitale nationale en faveur de la Ville d’Ottawa pour une durée de 99 ans chacune pour la construction et l’exploitation de l’étape 2 du projet de train léger sur rail de la Ville d’Ottawa, dont la description figure aux annexes E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P et Q;

c) en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’octroi par la Commission de la capitale nationale à la Ville d’Ottawa d’un bail d’une durée de 30 ans pour la construction et l’exploitation de l’étape 2 du projet de train léger sur rail de la Ville d’Ottawa, dont la description figure à l’annexe R.