PC Number: 2018-1552

Date: 2018-12-12


Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, amends Order in Council P.C. 2018-765 of June 14, 2018, by replacing the portion of the order after the words “on the recommendation of the Minister of Transport” with the following paragraphs:

 

(a)  pursuant to sections 3 and 11 of the Pilotage Act, approves the reappointment by the Minister of Transport of James Donald Pound of St. Catharines, Ontario, as a member of the Great Lakes Pilotage Authority, to hold office during pleasure, for a term ending on June 13, 2022; and

 

(b) pursuant to section 10 of the Pilotage Act, appoints James Donald Pound of St. Catharines, Ontario, to be part-time

Vice-Chairperson of the Great Lakes Pilotage Authority.


Sur recommandation du ministre des Transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2018-765 du 14 juin 2018, en remplaçant le paragraphe du décret après les mots « Sur recommandation du ministre des Transport » par ce qui suit :

 

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)  en vertu des articles 3 et 11 de la Loi sur le pilotage, approuve le renouvellement du mandat, par le ministre des Transports de James Donald Pound, de St. Catharines (Ontario), membre de l’Administration de pilotage des Grands Lacs, à titre amovible pour une période se terminant le 13 juin 2022;

 

b) en vertu de l’article 10 de la Loi sur le pilotage, nomme James Donald Pound, de St. Catharines (Ontario), vice-président du conseil à temps partiel de l’Administration de pilotage des Grands Lacs.