PC Number: 2018-1511

Date: 2018-11-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes

(a) the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, a protocol amending the North American Free Trade Agreement and creating a Canada, United States of America and United Mexican States Agreement between the Governments of Canada, the United States of America and the United Mexican States and related binding instruments; or

(b) the Minister of Foreign Affairs to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing William Francis Morneau, Minister of Finance; Jonathan Fried, Personal Representative (Sherpa) to the Prime Minister on the G20; Steve Verheul, Assistant Deputy Minister, Trade Policy and Negotiations; David Usher, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Argentine Republic; or David MacNaughton, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the United States of America, to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, a protocol amending the North American Free Trade Agreement and creating a Canada, United States of America and United Mexican States Agreement between the Governments of Canada, the United States of America and the United Mexican States and related binding instruments.

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise :

a) soit le premier ministre ou la ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, un protocole portant modification de l’Accord de libre-échange nord-américain et créant un accord Canada, États-Unis d’Amérique et États-Unis du Mexique entre les gouvernements du Canada, des États-Unis d’Amérique et des États-Unis du Mexique et les instruments contraignants connexes;

b) soit la ministre des Affaires étrangères à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant William Francis Morneau, ministre des Finances, Jonathan Fried, représentant personnel du premier ministre (sherpa) au G20, Steve Verheul, sous-ministre adjoint, Politique et négociations commerciales, David Usher, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République argentine, ou David MacNaughton, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès des États-Unis d’Amérique, à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, un protocole portant modification de l’Accord de libre-échange nord-américain et créant un accord Canada, États-Unis d’Amérique et États-Unis du Mexique entre les gouvernements du Canada, des États-Unis d’Amérique et des États-Unis du Mexique et les instruments contraignants connexes.