Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 153(1) of the Corrections and Conditional Release Act, fixes the remuneration of Louise Harris, former full-time member of the Ontario Regional Division of the Parole Board of Canada for the period she was acting as Vice-Chairperson of the Ontario Regional Division of the Parole Board of Canada, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 5, commencing on January 2, 2018 and ending on April 27, 2018.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 153(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Louise Harris, ancienne membre à temps plein de la Section régionale de l’Ontario de la Commission des libérations conditionnelles du Canada pour la période pendant laquelle elle a agi à titre de vice-présidente de la Section régionale de l’Ontario de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5, commençant le 2 janvier 2018 et se terminant le 27 avril 2018.