PC Number: 2018-1301

Date: 2018-10-22

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage,

(a) pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves the acquisition by the National Capital Commission of approximately 3,240 square metres of land from Hydro Ottawa Limited, in Ottawa, as described in Schedule “A” and shown in Schedule “B”; and

(b) pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission grant an easement in perpetuity to Hydro Ottawa Limited over approximately 896 square metres of land, in Ottawa, as described in Schedule “C” and shown in Schedule “D”.

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’acquisition par la Commission de la capitale nationale d’un terrain d’une superficie d’environ 3 240 mètres carrés à Ottawa d’Hydro Ottawa Limitée, dont la description figure à l’annexe A et l’illustration à l’annexe B;

b) en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’octroi d’une servitude à perpétuité par la Commission de la capitale nationale en faveur d’Hydro Ottawa Limitée sur un terrain d’environ 896 mètres carrés de superficie à Ottawa, dont la description figure à l’annexe C et l’illustration à l’annexe D.

SCHEDULE “A”

Legal Description of the Properties to be Acquired by the National Capital Commission from Hydro Ottawa Limited

Part of Lot 5, Concession 6 (Rideau Front) geographic township of Gloucester, designated as Parts 1, 2, 3, 4, 6, and 7 on Plan 4R-30734, in the City of Ottawa.

SCHEDULE “C”

Legal Description of the Properties over which an Access Easement will be Granted in Perpetuity by the National Capital Commission to Hydro Ottawa Limited

Part of Lot 5, Concession 6 (Rideau Front) geographic township of Gloucester, designated as Parts 4 and 6 on Plan 4R-30734, in the City of Ottawa.

ANNEXE A

Description officielle de la propriété devant être acquise par la Commission de la capitale nationale et aliénée par Hydro Ottawa Limitée

Partie du lot 5, concession 6 (façade Rideau), canton géographique de Gloucester, désignée comme parties 1, 2, 3, 4, 6 et 7 du plan 4R-30734, dans la Ville d’Ottawa

ANNEXE C

Description officielle de la propriété sur laquelle la Commission de la capitale nationale accordera une servitude d’accès à perpétuité à Hydro Ottawa Limitée

Partie du lot 5, concession 6 (façade Rideau), canton géographique de Gloucester, désignée comme parties 4 et 6 du plan 4R-30734, dans la Ville d’Ottawa