PC Number: 2018-1288

Date: 2018-10-17

Whereas the Prime Minister has consulted with the Leader of the Opposition in the House of Commons and the leader in the House of Commons of each party having at least twelve members in that House;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 34 of the Canadian Security Intelligence Service Act, re-appoints the Honourable L. Yves Fortier, P.C., C.C., O.Q., Q.C., of Montréal, Quebec, as a member of the Security Intelligence Review Committee, to hold office during good behaviour for a term of two years.

Attendu que le premier ministre a consulté le chef de l’opposition à la Chambre des communes et le chef de chacun des partis qui y disposent d’au moins douze députés,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 34 de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau l’honorable L. Yves Fortier, C.P., C.C., O.Q., c.r., de Montréal (Québec), membre du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, à titre inamovible pour une période de deux ans.