PC Number: 2018-1256
Date: 2018-10-04
Whereas Saskatchewan Telecommunications is empowered by The Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978, c. S-34, to take an interest in lands without the consent of the owner for telecommunications transmission line purposes;
And whereas Saskatchewan Telecommunications requires an easement on certain lands in Kahkewistahaw Indian Reserve No. 72-W, in Saskatchewan, described in the attached Schedule “A”, for the purposes of a telecommunication transmission line;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services, and in accordance with the Chief Kahkewistahaw Settlement Agreement, dated September 26, 2002:
(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by Saskatchewan Telecommunications of the power to take, without the consent of the owner, in accordance with The Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978, c. S-34, the easement described in the easement agreement entitled “Specific Claims Replacement Telecommunications Transmission System Easement” between Her Majesty in right of Canada and Saskatchewan Telecommunications, for telecommunications transmission line purposes, affecting the lands described in the attached schedule, and forming a portion of Kahkewistahaw Indian Reserve No. 72-W, and subject to the term that the easement be relinquished to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement; and
…/2
- 2 -
(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Saskatchewan Telecommunications taking the easement as consented to in paragraph (a), authorizes the grant to Saskatchewan Telecommunications of the easement described in the easement agreement entitled “Specific Claims Replacement Telecommunications Transmission System Easement” between Her Majesty in right of Canada and Saskatchewan Telecommunications, for telecommunications transmission line purposes, affecting the lands described in the attached schedule, and subject to the term that the easement be relinquished to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement.
Attendu que Saskatchewan Telecommunications a, en vertu de la loi intitulée The Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978, c. S-34, le pouvoir de prendre un intérêt sur des terres sans le consentement du propriétaire pour les besoins d’une ligne de transmission de télécommunications;
Attendu que Saskatchewan Telecommunications a besoin d’une servitude sur certaines terres de la réserve indienne Kahkewistahaw Indian Reserve no 72-W, en Saskatchewan, délimitées à l’annexe « A » ci-jointe pour les besoins d’une ligne de transmission de télécommunications,
À ces causes, sur recommandation de la ministre d’État portant le titre de ministre des Services aux Autochtones et conformément à l’accord intitulé Chief Kahkewistahaw Settlement Agreement du 26 septembre 2002, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à l’exercice par la Saskatchewan Telecommunications du pouvoir de prendre sans le consentement du propriétaire, conformément à The Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978 c. S-34, la servitude délimitée dans l’accord de servitude intitulé « Specific Claims Replacement Telecommunications Transmission System Easement » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la Saskatchewan Telecommunications, à des fins de transmission de télécommunications, visant les terres délimitées à l’annexe ci-jointe formant une partie de la réserve Kahkewistahaw Indian Reserve no 72-W, à la condition que la servitude soit délaissée en faveur de Sa Majesté du chef du Canada dès qu’elle cessera d’être requise pour ces besoins;
…/2
- 2 -
b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu que la Saskatchewan Telecommunications prenne la servitude en vertu du consentement prévu à l’alinéa a), autorise l’octroi à la Saskatchewan Telecommunications de la servitude délimitée dans l’accord de servitude intitulé « Specific Claims Replacement Telecommunications Transmission System Easement » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la Saskatchewan Telecommunications, pour les besoins de transmission de télécommunications, visant les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, à la condition que la servitude soit délaissée en faveur de Sa Majesté du chef du Canada dès qu’elle cessera d’être requise pour ces besoins.
Schedule “A”
Firstly:
Surface Parcel No. 114338314, being that portion of the South West Quarter
Section: 5
Township: 13
Range: 4
West of the Second Meridian, Saskatchewan, not covered by the waters of Bender Lake, shown on plan No. 99089 in the Canada Lands Surveys Records, containing 49.372 hectares (122 acres) more or less.
Mines and Minerals excluded
Further depicted on Exhibit A
Annexe « A »
Premièrement :
Parcelle de surface numéro114338314, étant la partie du quart sud-ouest
Section : 5
Canton : 13
Rang : 4
À l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, non couverte par les eaux du lac Bender, comme le montre le plan no 99089 des Archives d’arpentage du Canada, ayant une superficie de 49,372 hectares (122 acres), plus ou moins.
Mines et minéraux exclus
D’autres renseignements se trouvent à la pièce A