PC Number: 2003-1290

Date: 2003-08-13

(T.B. Rec. 830720)

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, hereby approves the entry by the Minister of Transport into an agreement with the Comox Valley Airport Commission, substantially in accordance with the terms and conditions set out in the annexed schedule, providing for the contribution of up to one million nine hundred thousand dollars ($1,900,000.00) towards the cost to the Comox Valley Airport Commission of constructing replacement airside infrastructure at the civilian aviation operations at Canadian Forces Base in Comox, in the Province of British Columbia.

(Rec. du C.T. 830720)

                     Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion par ce ministre d’un accord avec la Comox Valley Airport Commission, conforme en substance aux conditions précisées dans l’annexe ci-après, prévoyant le versement d’une contribution pouvant atteindre un million neuf cent mille dollars (1 900 000,00 $) à la Comox Valley Airport Commission en vue de la construction d’infrastructures de remplacement côté piste destinées aux opérations aériennes civiles à la Base des Forces canadiennes de Comox, dans la province de la Colombie-Britannique.