PC Number: 2003-1298

Date: 2003-07-21

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

(a) authorizes Canadians to accept and wear the Article 5 North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Medal for Operation “Eagle Assist”, with an “Article 5" bar, in recognition of honourable service in operations conducted according to Article 5 of the North Atlantic Treaty, which operations consisted of the deployment of NATO AWACS (airborne warning and control systems) aircraft in the U.S. from October 12, 2001 to May 16, 2002; and

(b) directs that the Medal follow the NATO Medal for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the order of precedence in the Canadian Honours System.

                      Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) autorise des Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille Article 5 de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) pour l’opération « Eagle Assist », assortie d’une barrette « Article 5 », en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre des opérations, menées conformément à l’Article 5 du Traité de l’Atlantique Nord, de déploiement d’avions AWACS (système aéroporté d’alerte et de contrôle), du 12 octobre 2001 au 16 mai 2002, dans l’espace aérien des États-Unis;

b) ordonne que cette médaille suive celle de l’OTAN relative à l’ex-République yougoslave de Macédoine dans l’ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.