PC Number: 2003-1297

Date: 2003-07-21

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

(a) authorizes Canadians to accept and wear the Article 5 North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Medal for Operation “Active Endeavour”, with an “Article 5" bar, in recognition of honourable service in operations conducted according to Article 5 of the North Atlantic Treaty, as part of NATO Forces committed in the Eastern Mediterranean since October 26, 2001; and

(b) directs that the Medal follow the Article 5 NATO Medal for Operation “Eagle Assist” in the order of precedence in the Canadian Honours System.

                      Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) autorise des Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille Article 5 de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) pour l’opération « Active Endeavour », assortie d’une barrette « Article 5 », en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre des opérations, menées conformément à l’Article 5 du Traité de l’Atlantique Nord, de déploiement des forces de l’OTAN dans la Méditerranée orientale depuis le 26 octobre 2001;

b) ordonne que cette médaille suive la médaille Article 5 de l’OTAN pour l’opération « Eagle Assist », dans l’ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.