PC Number: 2003-1296

Date: 2003-07-21

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) authorizes Canadians to accept and wear the Non-Article 5 North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Medal for Operations in the Balkans, with a “Non-Article 5” bar and different ribbons for each operation, in recognition of honourable service in operations other than those conducted according to Article 5 of the North Atlantic Treaty, usually peacekeeping operations;

 

(b) authorizes that Medal as a replacement for the three existing NATO Medals for the Balkans (Former Yugoslavia, Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia) which shall be retained in the order of precedence in the Canadian Honour System and continue to be worn by military personnel who have been awarded them, but as of January 1, 2003 are no longer issued; and

 

(c) directs that the Medal follow the Article 5 NATO Medal for Operation “Active Endeavour” in the order of precedence in the Canadian Honours System.


                      Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) autorise des Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille Non Article 5 de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) pour des opérations dans les Balkans, assortie d’une barrette « Non Article 5 » et de rubans différents pour chaque opération, en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre d’opérations autres que celles menées conformément à l’Article 5 du Traité de l’Atlantique Nord, soit généralement des opérations de maintient de la paix;

 

b) autorise que cette médaille remplace les trois autres médailles de l’OTAN pour les Balkans, soit pour l’ex-Yougoslavie, le Kosovo et l’ex-République yougoslave de Macédoine, qui demeurent dans l’ordre de préséance établi et continuent d’être portées par le personnel militaire à qui elles ont été décernées, mais qui, depuis le 1er janvier 2003, ne sont plus attribuées;

 

c) ordonne que cette médaille suive la médaille Article 5 de l’OTAN pour l’opération « Active Endeavour », dans l’ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.