PC Number: 2018-0890

Date: 2018-06-22

Whereas Her Majesty in right of the Province of Saskatchewan (“Province”) is empowered by section 16 of The Highways and Transportation Act, 1997, to take lands or any interest in lands without the consent of the owner for the purposes of that Act;

Whereas the Province has requested the entire interest of Her Majesty in right of Canada (“Canada”) in certain lands forming part of Willow Cree Indian Reserve, mines and minerals excluded, which lands are described in Schedule 1 (“Lands”), for the purposes of constructing and operating a provincial public highway and a site for public utilities (“Permitted Purposes”);

And whereas the Governor in Council is satisfied that the entire interest of Canada in the Lands should be transferred to the Province for the Permitted Purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services:

(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by the Province of the power to take the Lands without the consent of the owner, subject to the terms prescribed in paragraph (b); and

(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of the Province taking the Lands without the consent of the owner, as consented to in paragraph (a), authorizes the transfer of the administration and control of the Lands to the Province, subject to the following terms:

…/2

- 2 -

(i) the Lands may only be used for the Permitted Purposes,

(ii) any person acting under Canada’s authority may enter upon any part of the Lands to explore for, develop, raise and extract any mines or minerals in which Canada has an interest; however, the exercise of the right of entry must not interfere with the use of the Lands for the Permitted Purposes,

(iii) if the Lands or any part of them cease to be used for the Permitted Purposes:

(A) the Province shall transfer to Canada, at no cost, the administration and control of the Lands or any part of them, subject to Canada entering into replacement agreements with any public utilities in operation,

(B) the Lands or any part of them that the Province is required to transfer to Canada in accordance with clause (A) shall be transferred by the Province in an environmentally sound condition, to be determined by the laws, regulations and policies of Canada then in force and may include the removal of all improvements, including any highways, and remediation of the Lands or any part of them, and

(iv) the Province shall pay to the Receiver General for Canada, as further compensation for the taking or transfer of the Lands, the sum of $ 56,371.85 for the use and benefit of the Beardy’s and Okemasis Band and One Arrow First Nation, bands within the meaning of the Indian Act.

Attendu que Sa Majesté du chef de la province de la Saskatchewan (« province ») a, en vertu de l’article 16 de la loi intitulée
The Highways and Transportation Act, 1997, le pouvoir de prendre des terres ou tout droit sur celles-ci sans le consentement du propriétaire à des fins prévues par cette loi;

Attendu que la province a demandé que lui soit transférée,
aux fins autorisées, l’intégralité des droits que détient Sa Majesté du chef du Canada (« Canada ») sur certaines terres faisant partie de la réserve indienne Willow Cree, mines et minéraux exclus, lesquelles terres sont délimitées à l’annexe 1 (« terres »), aux fins de construction et de mise en service d’une autoroute provinciale et d’un site de services publics
(« fins autorisées »);

Attendu que la Gouverneure en conseil est convaincue que l’intégralité des droits que détient le Canada sur les terres devrait être transférée à la province aux fins autorisées,

À ces causes, sur recommandation de la ministre d’État portant le titre de ministre des Services aux autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil,

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que la Province exerce son pouvoir de prendre les terres sans le consentement du propriétaire, sous réserve des conditions prévues à l’alinéa b);

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de la prise des terres par la province sans le consentement du propriétaire, aux termes de l’alinéa a), autorise le transfert de la gestion et de la maîtrise des terres à la province, sous réserve des conditions suivantes :

…/2

- 2 -

(i) les terres ne peuvent être utilisées qu’aux fins autorisées,

(ii) toute personne agissant pour le compte du Canada peut avoir accès à toute partie des terres aux fins d’exploration, de mise en valeur, d’exploitation et d’extraction des mines et des minéraux sur lesquels le Canada détient des droits; toutefois, l’exercice du droit d’accès ou de passage ne doit pas nuire à l’utilisation des terres aux fins autorisées,

(iii) dans le cas où les terres cessent, en tout ou en partie, d’être utilisées aux fins autorisées:

(A) la province est tenue de transférer au Canada, à titre gratuit, la gestion et la maîtrise de tout ou partie des terres, sous réserve que le Canada signe de nouvelles ententes avec les entreprises de services publics en activité,

(B) les terres transférées en vertu de la division (A) doivent être remises en bon état par la province sur le plan environnemental, en conformité avec les lois, règlements et politiques fédéraux en vigueur, ce qui pourrait nécessiter l’enlèvement de tous les ouvrages d’amélioration, notamment des ouvrages routiers, ainsi que la remise en état de tout ou partie des terres,

(iv) la province est tenue de verser au receveur général du Canada, à titre de contrepartie de la prise ou du transfert des terres, la somme de 56 371,85 $ à l’usage et au profit des bandes Beardy’s & Okemasis et One Arrow, des bandes au sens de la Loi sur les Indiens.

SCHEDULE 1

Description of Lands

Firstly

Within Willow Cree Indian Reserve, those portions of the North East Quarter of Section 33, Township 43, Range 2, West of the Third Meridian, required for road Right-of-Way and public improvements, being Lot Nos. 8, 9 and 10 on Plan No. 100984 in the Canada Lands Surveys Records and No. 102067848 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, together containing 11.243 hectares (27.78 acres) more or less.

Secondly

Within Willow Cree Indian Reserve, those portions of the South East Quarter of Section 4, Township 44, Range 2, West of the Third Meridian, required for road Right-of-Way and public improvements, being Lot Nos. 7 and 11 on Plan No. 100984 in the Canada Lands Surveys Records and No. 102067848 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, together containing 2.948 hectares (7.28 acres) more or less.

SAVE AND EXCEPT all mines and minerals (to the extent that Canada has any interest in any mines and minerals), whether precious or base, and whether solid, liquid or gaseous, including any coal, petroleum, and any gas or gases, which may be found in, under or upon the lands.

ANNEXE 1

Description des terres

Premièrement

Dans les limites de la Réserve indienne de Willow Cree, les portions du quart nord-est de la section 33, du canton 43, du rang 2, à l’ouest du 3e méridien, nécessaires au maintien du droit de passage routier et des améliorations publiques, constituant les lots 8, 9 et 10, lesquels figurant sur le plan no 100984 des Archives d’arpentage des terres du Canada et sur le plan d’arpentage déposé au Répertoire des levées officielles de la Saskatchewan sous le no 102067848, ayant ensemble une superficie d’environ 11,243 hectares (27,78 acres).

Deuxièmement

Dans les limites de la Réserve indienne de Willow Cree, les portions du quart sud-est de la section 4, du canton 44, du rang 2, à l’ouest du 3e méridien, nécessaires au maintien du droit de passage routier et des améliorations publiques, constituant les lots 7 et 11, lesquels figurent sur le plan no 100984 des Archives d’arpentage des terres du Canada et sur le plan d’arpentage déposé au Répertoire des levées officielles de la Saskatchewan sous le no 102067848, ayant ensemble une superficie d’environ 2,948 hectares (7,28 acres).

Sauf les mines et minéraux (dans la mesure où le Canada y détient tout droit), qu’ils soient précieux ou communs, solides, liquides ou gazeux, y compris tout charbon, pétrole ou gaz du sol et du sous-sol de ces terres.