Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 37(1.3) of the Canadian Environmental Assessment Act, concludes that the significant adverse environmental effects that are likely to be caused by the Ajax Mine Project in British Columbia are not justified in the circumstances and approves that the Government of Canada take the course of action under paragraph 37(1)(b) of the Canadian Environmental Assessment Act, with respect to the
Ajax Mine Project.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu paragraphe 37(1.3) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, conclut que les effets environnementaux néfastes importants susceptibles d’être causés par le Projet minier Ajax en Colombie-Britannique ne sont pas justifiés dans les circonstances et donne son agrément afin que le gouvernement du Canada applique la décision visée à l’alinéa 37(1)b) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale à l’égard dudit projet.