PC Number: 2018-0944

Date: 2018-06-25

Whereas Agnico Eagle Ltd. has proposed the development of the Akasaba West Copper-Gold Mine project, 15 km east of Val-d’Or, Quebec;

Whereas the project was subject to an environmental assessment conducted by the Canadian Environmental Assessment Agency under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012;

Whereas, on May 28, 2018, after having considered the environmental assessment report in respect of the project and having taken into account the implementation of mitigation measures that the Minister of the Environment considered appropriate, the Minister has decided that the project is likely to cause significant adverse cumulative environmental effects to the current use of lands and resources for traditional purposes by Aboriginal peoples;

Whereas, after having made that decision, the Minister has, in accordance with subsection 52‍(2) of the Act, referred to the Governor in Council the matter of whether those effects are justified in the circumstances;

Whereas the Governor in Council, having considered the project-specific mitigation measures and the compensation plan proposed by Agnico Eagle Ltd. in combination with the recent federal and provincial government commitments and the related consultations with Aboriginal peoples, is satisfied that additional measures that seek to offset the likely effects of the project on the current use of lands and resources for traditional purposes by Aboriginal peoples will be implemented to reduce the significant adverse environmental effects identified by the Minister;

.../2

- 2 -

Whereas the Governor in Council, having considered the concerns and interests of Aboriginal peoples that were identified in the consultation process, including potential impacts to Aboriginal rights, is satisfied that the consultation process undertaken is consistent with the honour of the Crown and that the concerns and interests have been appropriately accommodated;

And whereas the project would contribute to Canada’s economic prosperity and provide regional economic activity, including the creation of jobs for Canadians;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 52‍(4) of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, decides that the significant adverse environmental effects that the Akasaba West Copper-Gold Mine project proposed by Agnico Eagle Ltd., 15 km east of Val-d’Or, Quebec, is likely to cause are justified in the circumstances.

Attendu que l’entreprise Agnico Eagle Ltée a proposé l’aménagement du projet de mine de cuivre et d’or Akasaba Ouest, à 15 km à l’est de Val-d’Or, au Québec;

Attendu que le projet a fait l’objet d’une évaluation environnementale réalisée par l’Agence canadienne d’évaluation environnementale sous le régime de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012);

Attendu que, le 28 mai 2018, après avoir examiné le rapport d’évaluation environnementale relatif au projet, la ministre de l’Environnement a décidé, compte tenu de la mise en œuvre des mesures d’atténuation qu’elle estime indiquées, que le projet est susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs cumulatifs importants sur l’usage courant des terres et des ressources à des fins traditionnelles par des peuples autochtones;

Attendu que, après avoir pris cette décision, la ministre a renvoyé à la gouverneure en conseil, conformément au paragraphe 52‍(2) de la Loi, la question de savoir si ces effets sont justifiables dans les circonstances;

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue, après avoir examiné les mesures d’atténuation propres au projet et le plan de compensation proposé par Agnico Eagle Ltée et compte tenu des engagements récents des gouvernements fédéral et provincial et des consultations connexes auprès des peuples autochtones, que des mesures supplémentaires visant à compenser les effets probables sur l’usage courant des terres et des ressources à des fins traditionnelles par des peuples autochtones seront mises en œuvre pour réduire les effets environnementaux négatifs importants relevés par la ministre;

…/2

- 2 -

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue, après l’examen des préoccupations et des intérêts des peuples autochtones mentionnés au cours du processus de consultation, notamment en ce qui touche les conséquences possibles sur les droits ancestraux des autochtones, que le processus de consultation est compatible avec l’honneur de la Couronne et que les préoccupations et les intérêts ont fait l’objet de mesures d’accommodement appropriées;

Attendu que le projet contribuera à la prospérité économique du Canada et à l’activité économique régionale, notamment par la création d’emplois pour les Canadiens,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 52‍(4) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil décide que les effets environnementaux négatifs importants susceptibles d’être entraînés par le projet de mine de cuivre et d’or Akasaba Ouest, à 15 km à l’est de Val-d’Or, au Québec, proposé par l’entreprise Agnico Eagle Ltée, sont justifiables dans les circonstances.