PC Number: 2003-1279

Date: 2003-08-13

(T.B. Rec. 830764)

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, hereby

(a) amends Order in Council P.C. 2001-506 of March 30, 2001 by removing the reference to the Government of the Province of Quebec in that Order in Council; and

(b) approves the entry by the Minister of Transport into an agreement with the Government of Quebec, in accordance with the terms and conditions specified in the annexed draft agreement providing for a contribution of up to

$108.5 million dollars, under the Program Highway Construction Component of the Strategic Highway Infrastructure Program.

(Rec. du C.T. 830764)

                     Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

(a) modifie le décret C.P. 2001-506 du 30 mars 2001 en y supprimant la mention du gouvernement de la province de Québec;

(b) agrée la conclusion par ce ministre avec le gouvernement du Québec, conforme aux conditions précisées dans le projet d’accord ci-après prévoyant le versement d’une contribution pouvant atteindre 108,5 millions de dollars au titre du Programme stratégique d’infrastructures routières volet construction routière.