Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Health and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits to Genevieve Cromarty the amount of $116,204, and all relevant interest on it, representing the amount payable by Genevieve Cromarty or her estate as a repayment of overpayments made to Genevieve Cromarty during the period beginning on February 18, 1994 and ending on September 3, 2008 in respect of an Isolated Post Allowance.

 

Sur recommandation de la ministre de la Santé et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise à Genevieve Cromarty de la somme de 116 204 $, ainsi que des intérêts afférents, à payer par elle ou sa succession à titre de remboursement pour un trop-payé visant une indemnité de poste isolé qui lui a été versé pendant la période débutant le 18 février 1994 et se terminant le 3 septembre 2008.