PC Number: 2018-0551

Date: 2018-05-14

Whereas the Baudette-Rainy River International Bridge, built in 1959, is a two-lane international bridge that spans the Rainy River between Rainy River, Ontario and Baudette, Minnesota;

Whereas the Baudette-Rainy River International Bridge is owned and operated by the Ministry of Transportation of Ontario and the Minnesota Department of Transportation;

Whereas the Ministry of Transportation of Ontario and the Minnesota Department of Transportation, submitted an application to the Minister of Transport for approval of

(a) pursuant to subsection 7(1) of the International Bridges and Tunnels Act, the proposed construction of a new two-lane international bridge south of the existing Baudette-Rainy River International Bridge, and the proposed alteration by demolition of that existing bridge; and

(b) pursuant to subsection 24(1) of the Act, the application to operate the new two-lane international bridge;

And whereas the Governor in Council considers it appropriate to approve the proposed construction of a new international bridge and the proposed alteration of the existing bridge as well as the application to operate the new bridge, subject to the terms and conditions set out in the attached schedule, which are established to, among other things, mitigate the safety and security risks that could be caused by that construction, alteration and operation;

.../2

- 2 -

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, approves, subject to the terms and conditions set out in the attached schedule,

(a) pursuant to subsection 8(1) of the International Bridges and Tunnels Act, the proposed construction of a new two-lane international bridge south of the Baudette-Rainy River International Bridge, and the proposed alteration by demolition of that existing bridge; and

(b) pursuant to subsection 25(1) of the Act, the application to operate the new two-lane international bridge.

Attendu que le pont international Baudette-Rainy River est un pont international à deux voies, construit en 1959, qui enjambe la rivière à la Pluie entre Rainy River (Ontario) et Baudette (Minnesota);

Attendu que le ministère des Transports de l’Ontario et le Minnesota Department of Transportation sont les propriétaires et exploitants du pont international Baudette-Rainy River;

Attendu que le ministère des Transports de l’Ontario et le Minnesota Department of Transportation ont transmis au ministre des Transports une demande en vue d’obtenir l’agrément :

a) conformément au paragraphe 7(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, du projet de construction d’un nouveau pont international à deux voies au sud du pont international Baudette-Rainy River existant et de modification de ce pont existant par sa démolition;

b) conformémement au paragraphe 24(1) de la loi, de la demande d’exploitation du nouveau pont international à deux voies;

Attendu que la gouverneure en conseil estime qu’il est indiqué d’agréer le projet de construction d’un nouveau pont international et de modification du pont existant, ainsi que la demande d’exploitation du nouveau pont, sous réserve des conditions énoncées dans l’annexe ci-jointe, lesquelles sont établies notamment afin d’atténuer les risques que la construction, la modification et l’exploitation pourraient causer sur le plan de la sûreté, y compris de la sécurité des personnes,

…/2

- 2 -

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée, sous réserve des conditions énoncées dans l’annexe ci-jointe :

a) en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, le projet de construction d’un nouveau pont international à deux voies au sud du pont international Baudette-Rainy River et de modification du pont existant par sa démolition;

b) en vertu du paragraphe 25(1) de la loi, la demande d’exploitation du nouveau pont international à deux voies.