PC Number: 2018-0525

Date: 2018-05-11

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to Orders in Council P.C. 2005-942 of May 17, 2005 and P.C. 2011-396 of March 9, 2011:

(a) reappoints Loretta Ross of Winnipeg, Manitoba, as Treaty Commissioner of the Treaty Relations Commission of Manitoba, to hold office during pleasure for a term of five years; and

(b) fixes her remuneration and certain conditions of employment, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 7 ($200,900 - $236, 300);

effective May 29, 2018.

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des décrets C.P. 2005-942 du 17 mai 2005 et C.P. 2011-396 du 9 mars 2011, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) renouvelle le mandat de Loretta Ross, de Winnipeg (Manitoba), commissaire aux traités de la Commission des relations découlant des traités du Manitoba, à titre amovible pour une période de cinq ans;

b) fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 7 (200 900 $ – 236 300 $);

à compter du 29 mai 2018.