Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, pursuant to paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act, reappoints Harry James Kowal of Ottawa, Ontario, as special adviser to the Minister of National Defence, to serve as Principal of the Royal Military College of Canada, to hold office during pleasure for a term of one year, or until such time as a successor is appointed, whichever occurs first and fixes his remuneration as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GC 7 ($171,200 - $201,300), effective August 1, 2018.

Sur recommandation du ministre de la Défense nationale et en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat d’Harry James Kowal, d’Ottawa (Ontario), conseiller spécial du ministre de la Défense nationale, afin d’agir en tant que recteur du Collège militaire royal du Canada, à titre amovible pour une période d’un an, ou jusqu’à ce qu’un successeur soit nommé, selon la première de ces éventualités et fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GC 7 (171 200 $ – 201 300 $), à compter du 1^er août 2018.