Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 153.5 of the Canada Transportation Act, determines that the interest to be credited by the Minister of Finance to the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods is to be calculated for each month in accordance with the formula set out in the schedule.

 

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 153.5 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la formule de calcul, figurant à l’annexe, des intérêts que le ministre des Finances fait porter mensuellement au crédit de la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées.