PC Number: 2018-0404
Date: 2018-04-03
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services, sets apart for the use and benefit of the Misipawistik Cree Nation, as Masikīskahk Indian Reserve, in Manitoba, the land described in the attached schedule, consisting of 20.235 hectares (50.00 acres), including mines and minerals, effective on the day on which Her Majesty in right of Canada becomes the registered owner of that land, pursuant to Manitoba’s The Real Property Act, C.C.S.M., c. R30.
Sur recommandation de la ministre d’État portant le titre de ministre des Services aux autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Nation crie de Misipawistik, aux fins de création de la réserve indienne de Masikīskahk, au Manitoba, les terres décrites à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 20,235 hectares (50,00 acres), mines et minéraux inclus, à compter de la date à laquelle Sa Majesté la Reine du chef du Canada deviendra la propriétaire inscrite de ces terres au titre de la Loi sur les biens réels du Manitoba, C.P.L.M., ch. R30.
SCHEDULE
Masikīskahk Indian Reserve
(Formerly Pinesiw Energy Site)
In the Province of Manitoba and being:
Parcels A and B, which parcels are shown on a plan of survey of part unsurveyed Township 45, Range 12, West of the Principal Meridian, filed in the Portage la Prairie Land Titles Office as Plan Number 48973 and recorded in the Canada Lands Surveys Records as Number 106040;
including all mines and minerals;
said described land containing 20.235 hectares (50.00 acres), more or less.
ANNEXE
Réserve indienne de Masikīskahk
(Anciennement Pinesiw Energy Site)
Dans la province du Manitoba, les terres suivantes :
Les parcelles A et B, lesquelles apparaissent sur un plan d’arpentage du rang 12 du canton 45, en partie non arpenté, situé à l’ouest du méridien principal, sur le plan déposé au bureau d’enregistrement des titres fonciers de Portage la Prairie sous le numéro 48973 et enregistré dans les Archives d’arpentage des terres du Canada sous le numéro 106040;
incluant les mines et les minéraux;
les terres décrites couvrant une superficie d’environ 20,235 hectares (50,00 acres).