PC Number: 2018-0358

Date: 2018-03-26

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage,

 

(a) pursuant to subsection 15(2) of the National Capital Act and subsection 99(2) of the Financial Administration Act, authorizes the disposal by the National Capital Commission to the City of Ottawa of approximately 703.5 square metres of real property, as described in Schedule A and shown on the sketches attached as Schedule B; and

 

(b) pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves the acquisition by the National Capital Commission from the City of Ottawa of approximately 1,193 square metres of real property, as described in Schedule C and shown on the sketches attached as Schedule D.


 

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 15(2) de la Loi sur la capitale nationale et conformément au paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise l’aliénation à la Ville d’Ottawa d’environ 703,5 mètres carrés de terrains appartenant à la Commission de la capitale nationale, qui sont décrits à l’annexe A et dont les croquis sont fournis à l’annexe B;

 

b) en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’acquisition par la Commission de la capitale nationale d’environ 1 193 mètres carrés de terrains appartenant à la Ville d’Ottawa, qui sont décrits à l’annexe C et dont les croquis sont fournis à l’annexe D.

 


SCHEDULE A

 

LEGAL DESCRIPTION OF THE NATIONAL CAPITAL COMMISSION PROPERTIES TO BE DISPOSED TO THE CITY OF OTTAWA

 

Part of Baird Street on Registered Plan No. 3; part of lot 16, on Registered Plan No. 3, City of Ottawa (shown as reference 1 on page 1 of sketches attached as Schedule B).

 

Part of lot 2, Registrar’s Compiled Plan No. 611769, City of Ottawa (shown as reference 2 on page 1 of sketches attached as Schedule B).

 

Part of water lots 2 and 3 on Registered Plan No. 1768; part of Boteler Street on Registered Plan No. 3, City of Ottawa (shown as reference 3 on page 2 of sketches attached as Schedule B).

 

Part of lots 4, 5 and 6 on the east side of Sussex, Registered Plan No.3, City of Ottawa (shown as reference 4 on page 2 of sketches attached as Schedule B).

 

Part of lots 1, 2 and 3 on the east side of Sussex, Registered Plan No.3, City of Ottawa (shown as reference 5 on page 2 of sketches attached as Schedule B).

 

Part of lots 10, 11, 12 and 13 on Registered Plan No. 5652, City of Ottawa (shown as reference 6 on page 2 of sketches attached as Schedule B).


 

SCHEDULE C

 

LEGAL DESCRIPTIONS OF THE CITY OF OTTAWA PROPERTIES TO BE DISPOSED TO THE NATIONAL CAPITAL COMMISSION

 

Part of reserve for wharves, on Registered Plan No. 3, City of Ottawa (shown as reference 1 on sketch attached as Schedule D).

 

Part of Sussex Drive, on Registered Plan No. 3; part of lot 3, on Registered Plan No. 1769 (water lot), City of Ottawa (shown as reference 2 on sketch attached as Schedule D).

 

Part of Sussex Drive, on Registered Plan No. 3, City of Ottawa (shown as reference 3 on sketch attached as Schedule D).


 

ANNEXE A

 

DESCRIPTION OFFICIELLE DES BIENS IMMOBILIERS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE À ÊTRE ALIÉNÉS À LA VILLE D’OTTAWA

 

Partie de la rue Baird, plan enregistré no 3; partie du lot 16, plan enregistré no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 1 à la page 1 des croquis de l’annexe B).

 

Partie du lot 2, plan compilé du greffier no 611769, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 2 à la page 1 des croquis de l’annexe B).

 

Partie des plans d’eau 2 et 3, plan enregistré no 1768; partie de la rue Boteler, plan enregistré no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 3 à la page 2 des croquis de l’annexe B).

 

Partie des lots 4, 5 et 6 du côté est de la promenade Sussex, plan d’enregistrement no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 4 à la page 2 des croquis de l’annexe B).

 

Partie des lots 1, 2 et 3 du côté est de la promenade Sussex, plan d’enregistrement no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 5 à la page 2 des croquis de l’annexe B).

 

Partie des lots 10, 11, 12 et 13, plan enregistré no 5652, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 6 à la page 2 des croquis de l’annexe B).


 

ANNEXE C

 

DESCRIPTION OFFICIELLE DES BIENS IMMOBILIERS DE LA VILLE D’OTTAWA À ÊTRE ALIÉNÉS EN FAVEUR DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE

 

Partie de terrains mis en réserve pour les quais, plan enregistré no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 1 sur le croquis de l’annexe D).

 

Partie de la promenade Sussex, plan enregistré no 3; partie du lot 3, plan enregistré no 1769 (plan d’eau), Ville d’Ottawa (fourni comme référence 2 sur le croquis de l’annexe D).

 

Partie de la promenade Sussex, plan enregistré no 3, Ville d’Ottawa (fourni comme référence 3 sur le croquis de l’annexe D).